1 00:00:17,316 --> 00:00:21,753 MIMI IL LAVORATORE METALLICO 2 00:00:21,820 --> 00:00:24,015 FERITO IN ONORE 3 00:02:08,961 --> 00:02:12,954 Lavoratori! Sai chi? Carmine Cannamozza è? 4 00:02:13,031 --> 00:02:14,828 Un figlio di puttana. 5 00:02:20,372 --> 00:02:23,830 Chiunque manchi di rispetto per il signor Carmine Cannamozza... 6 00:02:23,909 --> 00:02:26,969 mostra una mancanza di rispetto per Don CaIogero. 7 00:02:27,045 --> 00:02:30,947 Ricordatelo domani quando vai a votare. 8 00:02:43,896 --> 00:02:47,992 Gli Iot di Cannamozza erano campagna alla fossa. 9 00:02:48,066 --> 00:02:51,832 Aspetta e ne discuteremo fuori. 10 00:02:57,910 --> 00:02:59,207 Mimì! 11 00:03:00,179 --> 00:03:02,875 Ho trovato un sedere. Posso fumarlo? 12 00:03:04,683 --> 00:03:08,380 Ci farai saltare in aria in questo zolfo. Lo prendo. 13 00:03:09,621 --> 00:03:12,818 Non ti fidare tuo fratello? 14 00:03:12,891 --> 00:03:14,358 Va bene. 15 00:03:14,426 --> 00:03:18,453 Questo è tuo... e questo è mio. 16 00:03:18,530 --> 00:03:20,498 Li fumeremo insieme. 17 00:03:24,136 --> 00:03:26,468 Ti insegnerò tutto ciò di cui hai bisogno... 18 00:03:26,538 --> 00:03:27,505 Ebbene? 19 00:03:27,573 --> 00:03:30,406 Lasci perdere. Non voglio votare per lui... 20 00:03:30,475 --> 00:03:32,466 ma non voglio guai. 21 00:03:32,544 --> 00:03:35,012 Ti spaventano in sottomissione. 22 00:03:35,080 --> 00:03:38,015 Vota come preferisci. Cosa c'è da perdere? 23 00:03:38,817 --> 00:03:40,478 Il mio lavoro. 24 00:03:40,552 --> 00:03:43,350 Alla fossa? Con lo stipendio che ti danno? 25 00:03:43,422 --> 00:03:45,287 Lo chiami un buon lavoro? 26 00:03:46,358 --> 00:03:48,292 - No. - Allora? 27 00:03:48,894 --> 00:03:50,759 Hai ragione. 28 00:03:53,398 --> 00:03:55,389 Al diavolo. 29 00:03:55,467 --> 00:03:58,925 Sei uno stupido, animale ignorante e arrogante. 30 00:03:59,004 --> 00:04:00,972 Scrutinio segreto, qui? 31 00:04:01,039 --> 00:04:03,974 Sanno tutto fino ai peli del sedere. 32 00:04:04,042 --> 00:04:09,947 Erano stati promessi sei voti, sei voti è ciò che ottengono. 33 00:04:10,015 --> 00:04:12,074 Tuo padre è un uomo d'onore. 34 00:04:12,150 --> 00:04:14,448 Mantiene la parola data. 35 00:04:14,519 --> 00:04:16,646 Lo voglio morto in un fosso... 36 00:04:16,722 --> 00:04:19,919 le sue viscere tra le mani, le orecchie attorno al collo? 37 00:04:19,992 --> 00:04:21,619 Giuda! 38 00:04:21,693 --> 00:04:24,093 E' la temperatura che ti piace. 39 00:04:24,162 --> 00:04:27,529 mi hai bruciato brutto vecchio deficiente. 40 00:04:27,599 --> 00:04:30,898 Ma cos'è tutto questo? comunque le pulizie di primavera? 41 00:04:30,969 --> 00:04:34,803 Hai bisogno di piedi puliti? votare in questi giorni? 42 00:04:34,873 --> 00:04:37,467 Chi hai detto? votiamo? 43 00:04:37,542 --> 00:04:40,670 Idiota. Quella di Don CaIogero ce lo dicono da mesi. 44 00:04:40,746 --> 00:04:42,611 Cannamozza è il suo uomo. 45 00:04:42,681 --> 00:04:45,775 Quindi anche lui deve essere il nostro uomo? 46 00:04:45,851 --> 00:04:46,783 Sicuro. 47 00:04:46,852 --> 00:04:48,615 No grazie. 48 00:04:48,687 --> 00:04:50,746 - Perché? - Non lo sopporto. 49 00:04:50,822 --> 00:04:53,985 Non lo sposerai. Zitto e vota. 50 00:05:09,341 --> 00:05:11,138 Bello, eh? 51 00:05:11,209 --> 00:05:13,439 Di' che ti piace. 52 00:05:13,512 --> 00:05:15,537 Tranquillo. Lo sentiranno. 53 00:05:15,614 --> 00:05:18,310 Chi, per l'amor di Dio? 54 00:05:18,383 --> 00:05:20,817 Sono fuori di testa. 55 00:05:26,858 --> 00:05:29,793 RosaIia, sei una moglie. 56 00:05:29,861 --> 00:05:32,853 Devi fare la tua parte. Di 'qualcosa. 57 00:05:32,931 --> 00:05:35,661 - Che cosa? - Qualunque cosa tu voglia. 58 00:05:40,372 --> 00:05:42,499 La stessa espressione spaventata. 59 00:05:42,574 --> 00:05:44,769 Come un agnello da macello. 60 00:05:44,843 --> 00:05:46,936 Hai messo fuori gioco un uomo. 61 00:05:47,012 --> 00:05:50,277 Dov'è questo nostro ragazzo? E' tutta colpa tua. 62 00:05:50,349 --> 00:05:54,251 - Dovresti vederti. - Non guardare, allora. 63 00:05:54,319 --> 00:05:57,516 Vuoi che faccia l'amore al cuscino? 64 00:05:57,589 --> 00:05:59,819 E' come se fosse un lavoro di routine. 65 00:05:59,891 --> 00:06:02,826 Fai qualcosa. Parla. Che tipo di donna sei? 66 00:06:02,894 --> 00:06:04,919 Sono imbarazzato. 67 00:06:06,865 --> 00:06:09,993 Giusto. Accendere l'acquedotto. 68 00:06:10,068 --> 00:06:12,298 Riempiti, allora. 69 00:06:14,840 --> 00:06:17,832 E tu non devi votare per Cannamozza. 70 00:06:23,348 --> 00:06:26,647 Non lasciatevi ingannare da Don CaIogero spaventarti. 71 00:06:27,853 --> 00:06:31,414 Sono lì solo per spaventarci. 72 00:06:38,563 --> 00:06:40,929 E' un voto segreto. 73 00:06:40,999 --> 00:06:43,695 Vota per la sinistra. Nessuno lo saprà. 74 00:06:46,738 --> 00:06:48,569 Segreto? 75 00:06:48,640 --> 00:06:51,336 Top secret. 76 00:07:13,632 --> 00:07:15,532 Carmelo Marzucheo. 77 00:07:16,935 --> 00:07:18,664 I miei rispetti. 78 00:07:18,737 --> 00:07:20,705 Questo per informarvi... 79 00:07:20,772 --> 00:07:24,264 che non ha senso scendendo nella fossa... 80 00:07:24,342 --> 00:07:29,041 visto che lì non c'è lavoro per te, e non lo sarà mai. 81 00:07:29,114 --> 00:07:32,242 È finito tra te e noi. 82 00:07:32,317 --> 00:07:33,341 Perché? 83 00:07:33,418 --> 00:07:35,443 So perché... 84 00:07:35,520 --> 00:07:36,919 sai perché... 85 00:07:36,988 --> 00:07:38,922 e Dio sa perché. 86 00:07:41,393 --> 00:07:44,794 Non hai detto? era un ballottaggio top secret? 87 00:07:44,863 --> 00:07:47,923 Beh, ovviamente non lo era. 88 00:07:51,369 --> 00:07:53,428 Niente lavoro per me. 89 00:07:53,505 --> 00:07:55,405 Non c'è soluzione. 90 00:07:55,474 --> 00:07:58,466 E quello di sua madre una puttana puzzolente! 91 00:07:58,543 --> 00:08:00,670 Mimi, che succede? 92 00:08:00,745 --> 00:08:04,841 Non verrò nemmeno assunto pulire le stalle, ecco cosa. 93 00:08:04,916 --> 00:08:06,975 Sono un uomo segnato. 94 00:08:07,052 --> 00:08:09,953 Non c'è lavoro per me e non ci sarà mai. 95 00:08:10,021 --> 00:08:11,716 Vado a Torino. 96 00:08:11,790 --> 00:08:14,418 - Ignorali. - Un mucchio di idioti. 97 00:08:14,493 --> 00:08:17,018 Ti troverò un lavoro su un sito. 98 00:08:17,095 --> 00:08:20,394 Non mi prenderanno. Quindi, peccato. Sono fuori. 99 00:08:20,465 --> 00:08:24,458 A Torino pagano i lavoratori. Anche loro li trattano bene. 100 00:08:24,536 --> 00:08:26,436 Sono liberi e rispettati. 101 00:08:26,505 --> 00:08:29,941 Ma li stai lasciando vincere. Resta qui e combatti. 102 00:08:30,008 --> 00:08:31,976 Non c'è modo! Parto per Torino. 103 00:08:32,043 --> 00:08:35,843 Non c'è mafia lì. Non uno dei bastardi. 104 00:09:50,922 --> 00:09:53,482 Mettiamo in chiaro una cosa. 105 00:09:53,558 --> 00:09:56,459 Chiunque faccia parte di un partito politico o un sindacato? 106 00:09:56,528 --> 00:09:58,018 No, signore. 107 00:09:58,096 --> 00:10:03,693 Bene. Perché se stai cercando indennità di malattia, stipendio premio... 108 00:10:03,768 --> 00:10:05,463 Non posso aiutarti. 109 00:10:07,339 --> 00:10:11,400 Posso solo aiutare gli uomini che hanno bisogno di lavoro... 110 00:10:11,476 --> 00:10:14,138 senza fare cazzate. 111 00:10:15,380 --> 00:10:19,612 Quindi inizi alle 6:00 domani mattina. 112 00:10:19,684 --> 00:10:22,744 Otterrai il doppio quello che ottieni in Sicilia... 113 00:10:22,821 --> 00:10:24,618 per una giornata di trebbiatura. 114 00:10:24,689 --> 00:10:28,284 500 lire l'ora. Contanti in mano. 115 00:10:28,360 --> 00:10:31,989 E se non l'hai fatto ho preso un letto... 116 00:10:32,063 --> 00:10:36,022 ce n'è uno al Pensione Trinacria. 117 00:10:36,101 --> 00:10:39,195 200 lire a letto. 118 00:10:39,270 --> 00:10:42,296 Qui al siciliano Associazione Fratellanza... 119 00:10:42,374 --> 00:10:44,399 siamo tutti amici e fratelli. 120 00:10:44,476 --> 00:10:49,243 Ma fai come diciamo e tieni la bocca chiusa. 121 00:10:49,314 --> 00:10:53,341 Tieni la bocca chiusa, giusto? 122 00:10:53,418 --> 00:10:57,354 Perché ti sto facendo un favore. 123 00:10:57,422 --> 00:11:00,482 E se qualcuno dovesse farlo trattami scortesemente, 124 00:11:00,558 --> 00:11:02,788 Sarei molto turbato. 125 00:11:04,462 --> 00:11:06,430 Fatto? 126 00:11:06,498 --> 00:11:10,696 - Portateli via. - Dai. Andiamo. 127 00:11:12,370 --> 00:11:14,531 Inizia a prendere i loro nomi. 128 00:11:14,606 --> 00:11:16,301 Muoviti lì. 129 00:11:23,848 --> 00:11:27,841 Ascolta, compagno. A Torino, indossi un cappello da giornale. 130 00:11:33,158 --> 00:11:34,591 Ti stai rilassando? 131 00:11:34,659 --> 00:11:36,889 Pensi che ti paghiamo per pisciare? 132 00:11:36,961 --> 00:11:38,986 Piscia durante la pausa pranzo. 133 00:11:39,064 --> 00:11:41,225 Muovetevi, ragazzi. 134 00:11:41,299 --> 00:11:43,665 - Non possiamo nemmeno pisciare... - Ignoralo. 135 00:11:43,735 --> 00:11:47,034 - Il bastardo. - Vorrei pisciare anch'io. 136 00:11:47,105 --> 00:11:48,766 Sulla sua testa. 137 00:11:51,609 --> 00:11:53,873 Un fallimento! 138 00:12:02,921 --> 00:12:04,616 Nico Ia! 139 00:12:08,359 --> 00:12:11,294 - E' ferito? - Mi sembra morto. 140 00:12:19,904 --> 00:12:23,305 Dannazione all'inferno. 141 00:12:23,374 --> 00:12:26,172 Dategli una mano. 142 00:12:27,378 --> 00:12:31,314 Questo è tutto, ragazzi. Il lavoro è finito. Ritorno in città. 143 00:12:32,851 --> 00:12:35,012 Dai. Mossa! 144 00:12:35,086 --> 00:12:38,249 Tutti quelli da la pensione, fuori! 145 00:13:06,351 --> 00:13:10,014 Non preoccuparti di avere fretta. Direi che è morto. 146 00:13:10,088 --> 00:13:13,057 - Chi l'ha portato? - Ma che... Ehi! 147 00:13:13,124 --> 00:13:15,820 Ero qui quando sei partito. 148 00:13:15,894 --> 00:13:20,831 Che diavolo è? sta facendo lì? 149 00:13:25,370 --> 00:13:28,305 Dai. Vattene da qui. 150 00:13:29,641 --> 00:13:33,304 - Cosa fai? - Lavorava illegalmente. 151 00:13:33,378 --> 00:13:36,973 È colpa nostra? e' caduto dal patibolo? 152 00:13:37,048 --> 00:13:39,983 Portatelo fuori. Non sappiamo nemmeno il suo nome. 153 00:13:40,051 --> 00:13:44,181 Io faccio. Nicola Sperero. E chi darà da mangiare alla sua famiglia? 154 00:13:44,255 --> 00:13:47,247 Ci prendi per beneficenza? 155 00:13:47,325 --> 00:13:50,658 Portatelo fuori. Non verrà nessuno. 156 00:13:50,728 --> 00:13:54,494 No, non lo fai. C'è la sua famiglia a cui pensare... 157 00:13:54,566 --> 00:13:56,693 Sei finito. 158 00:13:57,602 --> 00:14:00,127 Sbarazzati di quel rigido. 159 00:14:01,840 --> 00:14:03,364 Attento! 160 00:14:28,099 --> 00:14:30,863 Non ci sarà nessun letto per lui stasera. 161 00:14:53,324 --> 00:14:57,784 Prendi quel piccolo bastardo! Non deve scappare. 162 00:14:57,862 --> 00:15:00,922 Guardalo. Non sono come NicoIa. 163 00:15:00,999 --> 00:15:04,400 - Se mi succede qualcosa... - Dove lo vuoi? 164 00:15:04,469 --> 00:15:07,734 Lo aggiusterò. 165 00:15:07,805 --> 00:15:10,740 Ok, tu, schifoso piccolo idiota. 166 00:15:13,578 --> 00:15:16,069 Allora quali sono queste minacce? 167 00:15:16,147 --> 00:15:18,479 L'hai detto al sindacato? 168 00:15:18,549 --> 00:15:22,918 No, ho scritto a mia moglie, registrato, espresso e tutto... 169 00:15:22,987 --> 00:15:25,012 con i vostri nomi, l'Iot. 170 00:15:25,089 --> 00:15:29,048 L'hai fatto adesso? Ha scritto alla sua vecchia signora. 171 00:15:29,127 --> 00:15:31,618 Non è stato molto sensato, figliolo. 172 00:15:31,696 --> 00:15:35,894 Le tue minacce entra da un orecchio ed esce... 173 00:15:35,967 --> 00:15:37,798 Non dirò dove. 174 00:15:40,338 --> 00:15:43,432 Con tutto questo traffico, incidenti stradali... 175 00:15:43,508 --> 00:15:46,534 un sacco di cose può succedere in questi giorni. 176 00:15:46,611 --> 00:15:49,409 Vedendoti hai scritto alla moglie... 177 00:15:49,480 --> 00:15:54,315 Mi ricorderò di mandarla una ghirlanda. 178 00:15:54,385 --> 00:15:56,012 Portalo via. 179 00:15:56,087 --> 00:15:59,488 Attento. Mia moglie lo è Il figlioccio di CaIogero Liggio. 180 00:15:59,557 --> 00:16:03,391 Se subisco qualche danno, lo dirà ai suoi ragazzi... 181 00:16:03,461 --> 00:16:05,588 cercare Salvatore Tricarico. 182 00:16:05,663 --> 00:16:08,097 Liggio da CorIeone? 183 00:16:08,166 --> 00:16:09,929 Suo cugino. 184 00:16:15,873 --> 00:16:18,774 Lascialo andare. 185 00:16:18,843 --> 00:16:20,811 Dimmi qualcosa. 186 00:16:22,347 --> 00:16:25,407 Cos'è un parente della famiglia Liggio facendo... 187 00:16:25,483 --> 00:16:28,213 in arrivo a Torino Ti piace questo? 188 00:16:29,854 --> 00:16:33,290 Non volevo mettere fuori qualcuno. 189 00:16:33,358 --> 00:16:36,293 Ma ora, date le circostanze... 190 00:16:39,564 --> 00:16:43,000 Molto bene, allora. Ti credo. 191 00:16:43,067 --> 00:16:47,561 Ma avresti potuto dirlo chi ti ha mandato. 192 00:16:47,638 --> 00:16:51,870 Salvatore Tricarico sempre rispetta la famiglia Liggio. 193 00:16:52,010 --> 00:16:56,242 Sfortunatamente non lo ero conosciuto con te. 194 00:16:56,314 --> 00:16:58,976 Quindi ho mantenuto le distanze. 195 00:16:59,050 --> 00:17:03,009 Ti avrei aiutato con tutto ciò di cui hai bisogno. 196 00:17:03,087 --> 00:17:05,521 Beh, se non è troppo tardi... 197 00:17:05,590 --> 00:17:08,855 Mi farebbe bene un bel lavoro con PireIIi, o Fiat. 198 00:17:12,163 --> 00:17:15,257 Con PireIIi o Fiat-- 199 00:17:15,333 --> 00:17:17,324 E l'ho preso per un idiota. 200 00:17:17,402 --> 00:17:21,361 Va bene, nonostante il tuo comportamento idiota... 201 00:17:21,439 --> 00:17:23,236 Ti credo. 202 00:17:23,307 --> 00:17:26,003 Mi fiderò di te. 203 00:17:26,077 --> 00:17:29,444 Va bene, otterrai il tuo lavoro. 204 00:17:29,514 --> 00:17:32,813 Sì Parola di Salvatore Tricarico. 205 00:17:34,886 --> 00:17:37,286 Ma se mi stai prendendo in giro... 206 00:17:37,355 --> 00:17:40,324 sarai nella merda fino al collo, ragazzo. 207 00:18:07,182 --> 00:18:08,774 ''Cara moglie... 208 00:18:08,850 --> 00:18:13,082 Questo per dirtelo Sono in una fabbrica adesso. 209 00:18:13,154 --> 00:18:16,521 E io sono Carmelo Marzucheo, metaIworker adesso. 210 00:18:16,591 --> 00:18:18,786 Una partita completamente diversa. 211 00:18:18,860 --> 00:18:22,796 È IegaI, con l'indennità di malattia, premi... troppo bello per essere vero. 212 00:18:22,864 --> 00:18:28,063 All'inizio mi sentivo un po' perso in tutto questo trambusto. 213 00:18:28,136 --> 00:18:31,970 Poi ho realizzato che tutti qui viene dalla nostra parte... 214 00:18:32,040 --> 00:18:33,871 e più perduto di me. 215 00:18:33,942 --> 00:18:36,274 Che tu ci creda o no... 216 00:18:36,344 --> 00:18:39,370 ci è voluta una settimana per incontrare una vera IocaI. 217 00:18:39,447 --> 00:18:41,540 Anche loro sono brave persone... 218 00:18:41,616 --> 00:18:46,280 e i miei nuovi amici qui mi hanno insegnato molto... 219 00:18:46,354 --> 00:18:48,720 di lavoro e politica.'' 220 00:18:48,790 --> 00:18:53,818 La politica non è qualcosa hai messo in una scatola. 221 00:18:53,895 --> 00:18:56,762 La politica è la vita quotidiana, tutto quello che fai. 222 00:18:56,831 --> 00:19:00,289 Comprarne un paio delle mutande è politica. 223 00:19:00,368 --> 00:19:02,268 Stai facendo una scelta. 224 00:19:02,337 --> 00:19:04,771 Se è giusto, aiuti tutti. 225 00:19:04,839 --> 00:19:09,299 Se è sbagliato, aiuti i capi a fregarci. 226 00:19:09,377 --> 00:19:10,901 Fatto? 227 00:19:10,979 --> 00:19:13,243 "Riesco a vedere il volto di mio padre... 228 00:19:13,314 --> 00:19:17,250 ma è meglio sentirlo da me che da qualcun altro. 229 00:19:17,318 --> 00:19:20,515 Mi sono iscritto al sindacato. E anche i comunisti." 230 00:19:20,588 --> 00:19:22,317 Lo sapevo! 231 00:19:22,390 --> 00:19:25,257 E' entrato con quei banditi. 232 00:19:25,326 --> 00:19:28,489 E' in prigione. Comunista! Stronzo, più probabilmente. 233 00:19:30,064 --> 00:19:34,592 Cosa sta succedendo? Chi è questo sindacato? 234 00:19:34,669 --> 00:19:37,604 Sovversione, ecco cosa. 235 00:19:37,672 --> 00:19:41,267 - Vero, Cicciuzzo? - Giusto. E' in prigione! 236 00:19:41,342 --> 00:19:43,810 - Fammi vedere. - Lasciami in pace! 237 00:19:43,878 --> 00:19:47,609 State zitti tutti quanti. Lasciamelo leggere. 238 00:19:47,682 --> 00:19:49,149 ''Cara moglie... 239 00:19:49,217 --> 00:19:52,744 Per quanto riguarda la tua idea di venire a trovarmi... 240 00:19:52,820 --> 00:19:55,812 Devo dire di no. L'alloggio è costoso qui. 241 00:19:55,890 --> 00:19:57,755 Specialmente per noi Meridionali. 242 00:19:57,825 --> 00:20:00,794 Questi figli di puttana considerateci animali. 243 00:20:00,862 --> 00:20:03,763 Ho una stanza ammobiliata. E' una vita triste. 244 00:20:03,831 --> 00:20:06,664 Non c'è posto per una moglie.'' 245 00:20:06,734 --> 00:20:11,330 Ehi, latin lover! Pronti per l'orgia? 246 00:20:11,406 --> 00:20:12,805 Muovilo. 247 00:20:12,874 --> 00:20:15,866 ''Amore e baci, tuo marito, Carmelo Io.'' 248 00:20:15,944 --> 00:20:18,777 Ti vengono a prendere alla stazione... 249 00:20:18,846 --> 00:20:22,748 e vi metto nei dormitori, Come maiali in un porcile. 250 00:20:22,817 --> 00:20:26,913 Ti pagano una miseria perché sei disperato. 251 00:20:26,988 --> 00:20:29,286 Se hai un incidente... 252 00:20:29,357 --> 00:20:31,484 ti scaricano come un cane. 253 00:20:31,559 --> 00:20:33,424 Ne sono stato testimone. 254 00:20:33,494 --> 00:20:36,827 Questo genere di cose deve finire. 255 00:20:36,898 --> 00:20:42,336 25.000 lavoratori edili non hanno alcuna protezione. 256 00:20:42,403 --> 00:20:45,429 Dobbiamo porre fine a tutto ciò. 257 00:20:45,506 --> 00:20:47,838 Niente più travaglio. 258 00:20:47,909 --> 00:20:51,868 Dobbiamo smascherare gli sfruttatori, ma per farlo... 259 00:20:51,946 --> 00:20:54,141 abbiamo bisogno di nomi. 260 00:20:54,215 --> 00:20:58,675 E i poveri lavoratori lo sono troppo spaventato per fare nomi. 261 00:21:00,054 --> 00:21:01,749 La paura è una droga. 262 00:21:01,823 --> 00:21:05,520 Non vedi cosa c'è, vedi quello che non c'è. 263 00:21:05,593 --> 00:21:08,721 Solo un momento. Tranquillo! 264 00:21:11,266 --> 00:21:16,067 Carmelo Marzucheo è uno di noi. 265 00:21:16,137 --> 00:21:19,504 E non lo sarebbe troppo spaventato. 266 00:21:22,076 --> 00:21:25,307 Questa Fratellanza Siciliana Associazione... 267 00:21:25,380 --> 00:21:28,144 Chi ne è il capo? 268 00:21:28,216 --> 00:21:30,650 Chi c'è dietro tutto questo? 269 00:21:30,718 --> 00:21:32,276 Il suo nome. 270 00:21:33,721 --> 00:21:35,655 Il suo nome è... 271 00:21:35,723 --> 00:21:38,248 Temo di non saperlo. 272 00:21:38,326 --> 00:21:42,695 La puzzola non ha mai ceduto qualsiasi particolare, altrimenti... 273 00:21:44,299 --> 00:21:47,962 Mi dispiace. Non posso dirti niente. 274 00:23:59,400 --> 00:24:04,599 Quei figli di puttana. Uno aveva anche un tirapugni. 275 00:24:04,672 --> 00:24:10,269 Mi hanno davvero spaventato lo sai. I codardi. 276 00:24:10,344 --> 00:24:13,245 Ne vuoi un po'? Sto morendo di fame. 277 00:24:13,314 --> 00:24:15,544 Ci hanno picchiato Anche la scorsa settimana. 278 00:24:15,616 --> 00:24:17,982 Abbiamo chiamato la polizia, ma non andare. 279 00:24:18,052 --> 00:24:21,419 Sono scappati. Nessuno si è mai presentato. 280 00:24:21,489 --> 00:24:23,548 I poliziotti cercano di evitare guai. 281 00:24:23,624 --> 00:24:28,288 Inoltre, penso che siano contenti vederci picchiati. 282 00:24:28,362 --> 00:24:30,330 Che nascondiglio! 283 00:24:30,398 --> 00:24:33,629 So cosa ha detto uno di loro in faccia a Violetta? 284 00:24:33,701 --> 00:24:37,034 ''Non vendere documenti politici, tesoro. SeII castagne. 285 00:24:37,104 --> 00:24:39,004 Stai lontano dai guai.'' 286 00:24:40,174 --> 00:24:42,904 Mi chiamo Fiore. Qual è il tuo? 287 00:24:45,680 --> 00:24:46,704 Marzucheo, Carmelo. 288 00:24:48,149 --> 00:24:50,640 Che razza di nome è? 289 00:24:50,718 --> 00:24:54,620 E' dopo Nostra Signora del Carmelo... 290 00:24:54,689 --> 00:24:56,953 ma i miei amici mi chiamano Mimi. 291 00:24:57,024 --> 00:25:00,755 Mimì? Perché non Lucia di Lammermoor? 292 00:25:02,463 --> 00:25:04,590 Cosa c'è di così divertente? 293 00:25:04,665 --> 00:25:07,634 Niente. 294 00:25:07,702 --> 00:25:10,671 Che faccia! 295 00:25:10,738 --> 00:25:14,731 Sei offeso? Tipico maledetto meridionale. 296 00:25:16,210 --> 00:25:18,644 Non sono offeso. 297 00:25:18,713 --> 00:25:21,841 Ma non chiamarmi così, signorina. 298 00:25:21,916 --> 00:25:23,781 Va bene, va bene. 299 00:25:23,851 --> 00:25:27,810 Ma non sei uno di noi? Un compagno? 300 00:25:27,889 --> 00:25:29,686 Cos'è questa faccenda della "signorina"? 301 00:25:31,759 --> 00:25:35,195 Buon allevamento. Ma se mi permetti... 302 00:25:35,263 --> 00:25:36,924 Fiore... 303 00:25:36,998 --> 00:25:40,263 Sei un compagno? 304 00:25:40,334 --> 00:25:41,801 Certo. 305 00:25:41,869 --> 00:25:45,032 Ma ho le mie opinioni. Ero un trotzkista. 306 00:25:47,074 --> 00:25:48,336 Scusa? 307 00:25:48,409 --> 00:25:50,707 Un trotzkista. La sinistra della sinistra. 308 00:25:52,713 --> 00:25:55,807 Non c'è più niente della sinistra. 309 00:25:55,883 --> 00:25:58,750 La vera sinistra è la 8 milioni di lavoratori del PCI. 310 00:25:58,819 --> 00:26:00,810 Accidenti a te! 311 00:26:00,888 --> 00:26:06,622 Il modo in cui hai detto "PCI" sembrava uno starnuto. 312 00:26:06,694 --> 00:26:09,993 Comunque, non sono niente per ora. In nessuna festa. 313 00:26:10,064 --> 00:26:14,501 Sto aspettando. In attesa affinché succeda qualcosa. 314 00:26:14,569 --> 00:26:18,505 Con un Iot in bombe, un altro nel vietare il lavoro... 315 00:26:18,573 --> 00:26:20,507 siamo tutti di sinistra... 316 00:26:20,575 --> 00:26:23,510 ma litighiamo tra di noi come nemici. 317 00:26:23,578 --> 00:26:27,275 Immagino di essere una ragazza semplice Come mia nonna. 318 00:26:27,348 --> 00:26:29,612 Era una contadina. 319 00:26:29,684 --> 00:26:33,085 Ma devo fare pace la mia mente, vedi? 320 00:26:33,154 --> 00:26:35,748 L'uomo non deve sfruttare l'uomo. 321 00:26:35,823 --> 00:26:38,314 Questo è il nocciolo della questione. Per quanto riguarda il resto... 322 00:26:38,392 --> 00:26:43,056 abbiamo vinto alcune cose fuori dai padroni in 100 anni. 323 00:26:44,398 --> 00:26:48,459 Non credo alla Russia finirò come l'America... 324 00:26:48,536 --> 00:26:53,633 con tutti soffocati per industria, macchine, come qui. 325 00:26:53,708 --> 00:26:57,644 Non ci credo. E tu? 326 00:26:59,113 --> 00:27:02,480 Me? Beh, a dire il vero... 327 00:27:02,550 --> 00:27:04,575 Non lo saprei. 328 00:27:05,186 --> 00:27:06,778 Quindi ho detto... 329 00:27:06,854 --> 00:27:11,314 «Non rimarrò qui, mamma. Non finirò come te. 330 00:27:11,392 --> 00:27:13,292 Prenderò quello che ho... 331 00:27:13,361 --> 00:27:16,228 e sputo a Milano per vivere la mia vita.'' 332 00:27:16,297 --> 00:27:18,322 L'hai vissuto? 333 00:27:18,399 --> 00:27:22,768 Certo! ZiIch. Sono diventata una venditrice. 334 00:27:22,837 --> 00:27:24,862 Sono senza speranza. 335 00:27:24,939 --> 00:27:28,534 Comunque non durò. Ascolta questo. 336 00:27:28,609 --> 00:27:31,544 Questo stronzo di supervisore mi chiama... 337 00:27:31,612 --> 00:27:34,479 e vede il libro di Mao nella mia borsa. Quello rosso. 338 00:27:34,548 --> 00:27:36,982 Lo afferra, chiude la porta... 339 00:27:37,051 --> 00:27:40,646 e mi dà un colpo sul sedere, lo sporco Iecher. 340 00:27:40,721 --> 00:27:43,281 Poi il viscido bastardo dice... 341 00:27:43,357 --> 00:27:47,760 "Fammi da parte, tesoro, o vattene." Qui non sono ammessi anarchici.'' 342 00:27:47,828 --> 00:27:50,763 Assolutamente no. Gli ho fatto il cervello e mi sono arrampicato. 343 00:27:50,831 --> 00:27:53,800 Che bel posto. 344 00:27:53,868 --> 00:27:58,237 Potrebbe essere Hyde Park. Il luogo perfetto per un crimine. 345 00:27:58,305 --> 00:28:00,933 Un posto per... Come si chiamano? 346 00:28:01,008 --> 00:28:03,568 Demoni del sesso. 347 00:28:05,446 --> 00:28:08,973 Che ti succede? Mi stai dando i brividi. 348 00:28:09,050 --> 00:28:13,578 Sembra che tu abbia un mal di pancia. E tu? 349 00:28:13,654 --> 00:28:16,452 Dev'essere stata quella birra fredda... 350 00:28:16,524 --> 00:28:18,856 - E' colpa tua. - Mio? 351 00:28:20,795 --> 00:28:22,194 Perché? 352 00:28:22,263 --> 00:28:25,858 Mi dispiace. Mi dispiace davvero. 353 00:28:27,668 --> 00:28:32,002 Per favore, posso, compagno... Mi lasceresti baciare? 354 00:28:34,175 --> 00:28:37,144 Per favore. Lo faresti? 355 00:28:37,211 --> 00:28:39,236 Per favore, lo farei? Beh... 356 00:28:39,313 --> 00:28:41,873 Per favore. 357 00:28:41,949 --> 00:28:44,349 Lo faresti? 358 00:29:06,774 --> 00:29:08,173 MongreI! 359 00:29:10,244 --> 00:29:13,941 Che tacco! Avanti, signori! 360 00:29:14,014 --> 00:29:17,780 Che spazzatura! Questi meridionali vieni qui e ti assalti. 361 00:29:17,852 --> 00:29:21,754 E' tutto quello di cui avevo bisogno. Come osi! Ti ucciderò. 362 00:29:21,822 --> 00:29:25,349 Innanzitutto, lo è "Per favore, vuoi?" Un bacio?'' 363 00:29:25,426 --> 00:29:28,327 Allora è un'aggressione sessuale. Vai all'inferno! 364 00:29:28,395 --> 00:29:31,523 Non è stato un assalto. Era passione. 365 00:29:33,167 --> 00:29:36,330 Mi dispiace, Fiore. Ero sopraffatto. 366 00:29:36,403 --> 00:29:41,636 Ho semplicemente ceduto alla tentazione sensuale. 367 00:29:41,709 --> 00:29:45,270 AssauIt? Per l'amor del cielo. Me? 368 00:29:45,346 --> 00:29:52,809 In tutta modestia, di solito andare d'accordo con le donne. 369 00:29:52,887 --> 00:29:56,323 Perché mi attiri Come nessuno lo ha mai fatto. 370 00:29:56,390 --> 00:30:00,224 Non puoi rifiutarmi. Non puoi dire di no adesso. 371 00:30:00,294 --> 00:30:03,889 No adesso. Per cosa mi prendi? 372 00:30:03,964 --> 00:30:06,296 - Mi rifiuti? - Sì. 373 00:30:06,367 --> 00:30:07,766 Perché? 374 00:30:07,835 --> 00:30:10,497 Qualcuno ha detto qualcosa? su di me? 375 00:30:10,571 --> 00:30:14,302 Che cosa? Chi pensi? ti conosce comunque? 376 00:30:14,375 --> 00:30:18,106 Dimmelo. Ne ho fatti alcuni pettegolezzi malvagi ti dicono... 377 00:30:18,179 --> 00:30:20,272 che sono un uomo sposato? 378 00:30:20,347 --> 00:30:24,283 Sicuro! Tutti quelli che vedo per strada mi dice. 379 00:30:24,351 --> 00:30:26,615 Ascolta, Sicilia... 380 00:30:26,687 --> 00:30:29,554 Non me ne frega niente se sei sposato. 381 00:30:29,623 --> 00:30:33,286 Come se questo mi fermasse! Sono comunque contrario. 382 00:30:33,360 --> 00:30:36,591 Libero o sposato, per me è tutto uguale. 383 00:30:36,664 --> 00:30:39,792 E' per un altro motivo. Credo nell'amore. 384 00:30:39,867 --> 00:30:41,801 È una cosa seria. 385 00:30:41,869 --> 00:30:43,769 Sto ridendo? 386 00:30:43,838 --> 00:30:46,102 Non potrei essere più serio. 387 00:30:46,173 --> 00:30:50,769 Mi sono innamorato di te nel momento in cui ti ho visto. 388 00:30:50,845 --> 00:30:53,211 Tu? Non l'ho fatto. 389 00:30:55,649 --> 00:30:57,674 Fiore, aspetta. 390 00:30:57,751 --> 00:31:00,743 Non ci ho mai nemmeno creduto innamorato prima. 391 00:31:00,821 --> 00:31:03,756 Pensavo che lo fosse stupidità delle donne. 392 00:31:03,824 --> 00:31:08,284 Roba da schifo. Esagerato. 393 00:31:08,362 --> 00:31:10,296 Povero te. Sto bene. 394 00:31:10,364 --> 00:31:14,767 Perché rifiutarmi? Pensavo che ti piacessi. 395 00:31:14,835 --> 00:31:17,861 COSÌ? Non sono innamorato, grazie. 396 00:31:17,938 --> 00:31:21,271 Ma sto soffrendo. Per favore, come favore. 397 00:31:22,710 --> 00:31:26,237 Sei pazzo? Come se lo facessi. 398 00:31:26,313 --> 00:31:29,942 Queste cose non vengono fatte come favori. Comunque, sono vergine. 399 00:31:30,017 --> 00:31:33,544 Vergine? Vuoi dire, come una Vergine? 400 00:31:33,621 --> 00:31:36,021 No, tesoro. Una vergine. 401 00:31:36,090 --> 00:31:39,457 E non fare quella faccia. Un altro miscredente, eh? 402 00:31:40,661 --> 00:31:43,459 Una vergine. Sono felice, ma... 403 00:31:43,530 --> 00:31:47,432 Non hai detto che lo eri? un compagno e un troII... 404 00:31:47,501 --> 00:31:49,867 - Cosa? - Dimmelo tu. 405 00:31:49,937 --> 00:31:52,235 Trotskista, non truppa. 406 00:31:52,306 --> 00:31:55,241 Non l'avrei mai detto. 407 00:31:55,309 --> 00:31:58,767 È solo che, quassù, è tutto così confuso. 408 00:31:58,846 --> 00:32:00,814 Niente ha senso. 409 00:32:00,881 --> 00:32:04,817 Per cosa mi prendi? Continuo a dover spiegare. 410 00:32:04,885 --> 00:32:07,581 E sto male di spiegare, comunque. 411 00:32:07,655 --> 00:32:09,816 Non mi credono. 412 00:32:09,890 --> 00:32:12,791 Oppure vogliono delle prove. Sicuro! Mi fanno impazzire. 413 00:32:12,860 --> 00:32:14,828 Oppure sono pazzo, o frigido... 414 00:32:14,895 --> 00:32:17,363 Beh, ho le mie idee. 415 00:32:17,431 --> 00:32:19,763 Matrimonio, no, ma amore, sì. 416 00:32:19,833 --> 00:32:24,133 Con l'uomo che amo, anche se Ci vorranno 50 anni per trovarlo. 417 00:32:24,204 --> 00:32:26,104 Altrimenti è schifoso. 418 00:32:26,173 --> 00:32:28,767 Quindi, tu ed io... niente da fare. 419 00:32:28,842 --> 00:32:32,141 Adesso in bici! E pedalo fuori di qui. 420 00:32:32,212 --> 00:32:35,613 Anzi, vai all'inferno! Maledetto meridionale. 421 00:32:38,185 --> 00:32:40,119 Vai all'inferno! 422 00:32:40,921 --> 00:32:42,855 Stupida stronza! 423 00:36:42,360 --> 00:36:46,057 Questo folle amore significa Non rispetto più niente. 424 00:36:46,131 --> 00:36:49,032 Se devo essere un uomo, Devo farla finita... 425 00:36:49,100 --> 00:36:54,402 anche se non lo so cosa mi farà. 426 00:36:54,472 --> 00:36:57,498 Ma non sei in debito con me una cosa, Fiore. 427 00:36:57,576 --> 00:36:59,510 Scusa. Non posso guardarti... 428 00:37:00,445 --> 00:37:03,209 Sono sicuro che hai ragione. 429 00:37:03,281 --> 00:37:05,408 Quello che dici è vero. 430 00:37:05,483 --> 00:37:09,419 Solo una donna dovrebbe donarsi a un uomo... 431 00:37:09,487 --> 00:37:12,615 Solo se si prende cura di lui. 432 00:37:12,691 --> 00:37:14,955 Ma non ti importa di me. 433 00:37:15,026 --> 00:37:18,518 Lo so perché quando vedo i tuoi occhi... 434 00:37:18,597 --> 00:37:22,089 che non vedono nulla, o qualcos'altro, ma non io... 435 00:37:22,167 --> 00:37:27,332 Penso a te che sogni di notte, ma non di me. 436 00:37:28,406 --> 00:37:30,874 Non puoi amarmi, Fiore... 437 00:37:30,942 --> 00:37:32,910 perché se lo facessi... 438 00:37:34,446 --> 00:37:37,381 non mi faresti così male. 439 00:37:43,521 --> 00:37:47,514 Ma sfortunatamente, non mi ami. 440 00:37:47,592 --> 00:37:50,527 E tutto questo amore Ho per te... 441 00:37:50,595 --> 00:37:53,928 grande, disperato, inutile così com'è... 442 00:37:53,999 --> 00:37:57,594 è solo il mio amore, e non il tuo. 443 00:37:57,669 --> 00:38:00,866 Quindi me ne vado, Fiore. 444 00:38:00,939 --> 00:38:04,306 Non lo sentirai mai ancora il mio nome. 445 00:38:04,376 --> 00:38:07,812 No, non farlo. Anch'io ti amo. 446 00:38:13,485 --> 00:38:15,578 L'hai fatto. 447 00:38:15,654 --> 00:38:18,316 Basso e costante vince la gara. 448 00:38:20,492 --> 00:38:25,020 Non capisco bene. Cos'hai appena detto? 449 00:38:25,096 --> 00:38:27,360 Andiamo, per l'amor di Dio. 450 00:38:27,432 --> 00:38:29,332 - Santo cielo... - Hai sentito. 451 00:38:30,502 --> 00:38:32,436 Ho detto che ti amo. 452 00:38:33,705 --> 00:38:38,472 Fiore, se stai scherzando, sei molto crudele. 453 00:38:38,543 --> 00:38:40,636 Chi sta scherzando? 454 00:38:41,713 --> 00:38:45,843 Mi hai preso adesso. Sono davvero innamorato. 455 00:38:46,985 --> 00:38:51,854 E mi dispiace per te come fai tu per me. 456 00:38:51,923 --> 00:38:54,983 Ecco perché ho inviato il mio stupido coinquilino se ne va. 457 00:38:55,060 --> 00:38:57,392 Perché da ora in poi... 458 00:38:57,462 --> 00:38:59,692 questa può essere la tua casa. 459 00:39:00,899 --> 00:39:02,526 Solo un momento. 460 00:39:02,600 --> 00:39:05,728 Attento, perché per me... 461 00:39:07,138 --> 00:39:10,665 questo è qualcosa di grosso. 462 00:39:10,742 --> 00:39:12,972 Qualcosa di importante. 463 00:39:13,044 --> 00:39:15,376 Perché io... 464 00:39:15,447 --> 00:39:17,381 Vedi... 465 00:39:17,449 --> 00:39:19,542 Tu ed io... 466 00:39:19,617 --> 00:39:23,212 O tutto o niente e arrivederci. 467 00:39:25,957 --> 00:39:27,015 Ascoltare. 468 00:39:27,092 --> 00:39:30,027 Mettiamo in chiaro una cosa. 469 00:39:30,095 --> 00:39:34,293 Se tanto quanto tocca un'altra donna... 470 00:39:34,366 --> 00:39:36,231 anche tua moglie... 471 00:39:36,301 --> 00:39:38,269 non mi vedrai più. 472 00:39:38,336 --> 00:39:41,305 Perché, finché l'amore dura... 473 00:39:41,373 --> 00:39:44,809 Voglio che sia perfetto. Altrimenti preferirei niente. 474 00:39:44,876 --> 00:39:46,969 Ora, giuralo. 475 00:39:47,045 --> 00:39:50,879 Ovviamente. Lo giuro. 476 00:39:50,949 --> 00:39:53,315 Naturalmente, lo giuro. 477 00:40:12,937 --> 00:40:14,564 Ebbene? 478 00:40:14,639 --> 00:40:17,335 Cosa stai aspettando? 479 00:40:39,964 --> 00:40:42,432 Non può succedere. 480 00:40:44,102 --> 00:40:46,070 Mio povero tesoro. 481 00:40:48,673 --> 00:40:50,732 Dolcezza. 482 00:40:50,809 --> 00:40:52,777 Carmelo Iotto. 483 00:40:56,181 --> 00:40:58,115 Torta di coccole. 484 00:41:07,892 --> 00:41:09,917 Fioreuzzo. 485 00:41:13,698 --> 00:41:15,859 Quando mi calmo... 486 00:41:15,934 --> 00:41:17,902 Ti soffocherò. 487 00:41:20,438 --> 00:41:22,838 Soffocarti d'Amore. 488 00:41:28,713 --> 00:41:30,544 Dai. 489 00:41:30,615 --> 00:41:32,344 Vieni qui. 490 00:41:34,419 --> 00:41:36,387 Rallegrarsi. 491 00:41:38,423 --> 00:41:40,391 Cosa importa? 492 00:41:41,559 --> 00:41:45,222 - Non sei felice? - SÌ. Mi ucciderò. 493 00:41:45,296 --> 00:41:47,890 Ma perché, sciocco? 494 00:41:47,966 --> 00:41:52,369 Perché se non riesco a farcela per fare l'amore con te... 495 00:41:52,437 --> 00:41:55,429 Potrei anche uccidermi. 496 00:41:55,507 --> 00:42:00,376 Sei sciocco, audace. Vieni qui. 497 00:42:01,446 --> 00:42:02,845 Ecco... 498 00:42:05,483 --> 00:42:09,817 Non è adorabile qui? Riesci a sentire la pioggia? 499 00:42:09,888 --> 00:42:13,585 Ed eccoci qui insieme. 500 00:42:13,658 --> 00:42:15,819 Tu ed io, soli. 501 00:42:15,894 --> 00:42:18,328 Non essere triste. 502 00:42:18,396 --> 00:42:20,023 Dai. 503 00:42:20,098 --> 00:42:23,864 Lo sai che non ho mai... stato così. 504 00:42:24,969 --> 00:42:29,872 Così. Tutto nudo tra le braccia di un uomo... 505 00:42:31,943 --> 00:42:35,344 Mi sento meraviglioso. Non sapevo che fosse così. 506 00:42:36,414 --> 00:42:38,882 Così dolce. 507 00:42:38,950 --> 00:42:41,851 Lo adoro. 508 00:42:41,920 --> 00:42:43,854 Cosa potrebbe esserci di più? 509 00:44:58,155 --> 00:45:01,283 ''Caro marito: Questo per dire... 510 00:45:01,358 --> 00:45:05,021 che tuo padre non lo farà comprami un biglietto per Torino... 511 00:45:05,095 --> 00:45:08,656 quindi cerco lavoro pagarlo io stesso. 512 00:45:08,732 --> 00:45:13,533 Quindi sono RosaIia Marzucheo, operaio in fabbrica adesso. 513 00:45:13,603 --> 00:45:16,538 Una partita completamente diversa, come dici tu.'' 514 00:45:16,606 --> 00:45:19,268 Trasportatore-beIt esprimere la lavandaia. 515 00:45:19,342 --> 00:45:22,607 Tutto il personale femminile, quindi mettiti la mente in pace. 516 00:45:22,679 --> 00:45:24,874 Anch'io ho iniziato a fumare... 517 00:45:24,948 --> 00:45:28,543 ''e, dopo aver preso tutto il morale e precauzioni fisiche... 518 00:45:28,618 --> 00:45:31,018 Ho imparato a cavalcare una moto... 519 00:45:31,088 --> 00:45:34,057 e ora sono un pilota esperto. 520 00:45:34,124 --> 00:45:37,287 Con il tuo consenso, Potrei comprarne uno a credito. 521 00:45:37,360 --> 00:45:41,057 Non posso dirtelo quello che dice tuo padre.'' 522 00:45:41,131 --> 00:45:44,498 Se qualcuno ti vede, Ti rinnegherò. Puttana! 523 00:45:45,969 --> 00:45:48,995 Cos'hai in testa? 524 00:45:49,072 --> 00:45:51,006 Carmelo Iotto! 525 00:45:51,074 --> 00:45:54,009 Carmelo Iotto? Abbi un po' di rispetto. 526 00:45:54,077 --> 00:45:58,571 Devi imparare per mostrare più rispetto. 527 00:45:58,648 --> 00:46:01,879 Non posso risolverti. 528 00:46:01,952 --> 00:46:06,013 Hai dei ricci così adorabili. Perché raddrizzarli? 529 00:46:06,089 --> 00:46:08,557 Non ti piace? 530 00:46:08,625 --> 00:46:11,594 Assomigli a Gus, Cugino di DonaId Duck. 531 00:46:11,661 --> 00:46:15,825 SÌ. Sono Gus, Cugino di DonaId Duck. 532 00:46:15,899 --> 00:46:20,893 Sei una donna. Il bagno di un uomo non è una tua preoccupazione. 533 00:46:20,971 --> 00:46:23,098 Sei nato per lavorare a maglia... 534 00:46:23,173 --> 00:46:26,006 per fare questi abiti di Arlecchino mi fai indossare. 535 00:46:26,076 --> 00:46:28,544 E tu sei nato per fare l'amore. 536 00:46:28,612 --> 00:46:31,979 - Non con quella rete. - Non assomiglio a Valentino? 537 00:46:32,048 --> 00:46:36,041 E non voglio mancare la marcia dei lavoratori edili. 538 00:46:36,119 --> 00:46:38,519 Perché non vuoi perdertelo? 539 00:46:38,588 --> 00:46:43,025 Non puoi lasciarli poveri compagni della Iurch. 540 00:46:43,093 --> 00:46:47,962 Dicono che saranno 30.000. Immagina, 30.000 in piazza. 541 00:46:48,031 --> 00:46:51,694 Sono un metalworker. Marcio con i metalmeccanici. 542 00:46:51,768 --> 00:46:53,998 Beh, me ne vado. 543 00:46:54,070 --> 00:46:55,901 Via, diamine. 544 00:46:55,972 --> 00:47:00,602 Sei una donna che lavora nel settore metalmeccanico. La tua solidarietà è con me. 545 00:47:00,677 --> 00:47:02,975 Non li conosci nemmeno. 546 00:47:03,046 --> 00:47:08,382 30.000 ruffiani. Siciliani e Calabresi. 547 00:47:08,451 --> 00:47:10,578 Non marceranno. 548 00:47:10,654 --> 00:47:13,316 Lo saranno ritoccare le donne. 549 00:47:13,390 --> 00:47:15,517 Vieni fuori. 550 00:47:15,592 --> 00:47:18,493 Non puoi essere geloso di 30.000 lavoratori edili! 551 00:47:18,562 --> 00:47:20,530 Non è questo il punto. 552 00:47:20,597 --> 00:47:24,556 Sono contrario alla marcia per ragioni politiche. 553 00:47:24,634 --> 00:47:29,367 Sicuro. Dai. Dillo come stanno le cose. 554 00:47:29,439 --> 00:47:33,739 Ti vergogni di ammetterlo sei divorato dalla gelosia. 555 00:47:33,810 --> 00:47:36,244 Non posso farci niente. 556 00:47:36,313 --> 00:47:40,841 Immaginandoli che guardano il tuo sedere mi manda rabbia. 557 00:47:41,918 --> 00:47:45,513 I comunisti non dovrebbero essere gelosi. 558 00:47:45,589 --> 00:47:47,523 A cosa porterebbe? 559 00:47:47,591 --> 00:47:51,891 Posso a malapena uscire con un velo, come un turco. 560 00:47:51,962 --> 00:47:56,365 Perché no? Cosa ho hai combattuto contro i turchi? 561 00:47:56,433 --> 00:47:59,493 Tutti se la prendono sempre con loro. 562 00:47:59,569 --> 00:48:03,335 Eppure quei turchi lo hanno fatto una testa sulle spalle. 563 00:48:03,406 --> 00:48:06,500 Non c'è da stupirsi che abbiano conquistato il mondo. 564 00:48:06,576 --> 00:48:09,067 Con le loro mogli rinchiuse... 565 00:48:09,145 --> 00:48:11,511 potrebbero combattere senza preoccuparsi. 566 00:48:12,616 --> 00:48:16,245 sei pazzo e sono a capofitto. 567 00:48:16,319 --> 00:48:20,221 Ok, signor Sheikh, ecco il tuo harem, e io sono la tua SuItana. 568 00:48:20,290 --> 00:48:23,555 SuItana! Fiore sta facendo la suItana. 569 00:48:23,627 --> 00:48:27,085 Avanti, sii una SuItana. Sei adorabile. Davvero lo sei. 570 00:48:27,163 --> 00:48:30,758 In tutti quei colori, sembri una farfalla. 571 00:48:30,834 --> 00:48:32,768 Una farfalla sexy. 572 00:48:34,638 --> 00:48:36,629 Dove posso prenderti? 573 00:48:37,908 --> 00:48:39,500 Capito! 574 00:48:39,576 --> 00:48:41,441 Il telefono sta squillando. 575 00:48:42,412 --> 00:48:45,074 Ciao, chi parla? 576 00:48:45,148 --> 00:48:49,881 Lui è Carmelo Marzucheo. Stai facendo il solletico. Chi è questo? 577 00:48:49,953 --> 00:48:51,318 catanese? 578 00:48:51,388 --> 00:48:53,413 Rosalia? 579 00:48:53,490 --> 00:48:56,254 Al diavolo te e la TV. 580 00:48:56,326 --> 00:48:59,989 Non pensare che te lo lascerò fare vai da tua moglie... 581 00:49:00,063 --> 00:49:03,055 solo perché ti presenti con la TV, stronzo! 582 00:49:03,133 --> 00:49:06,034 Ma è passato un anno. Ed è solo per tre giorni. 583 00:49:06,102 --> 00:49:08,536 - E tre notti. - Due sul treno. 584 00:49:08,605 --> 00:49:10,732 E uno nel letto di una donna. 585 00:49:10,807 --> 00:49:13,867 - Di mia moglie. - E' ancora una donna. 586 00:49:13,944 --> 00:49:18,005 Non è una donna per me. E' come una zia. 587 00:49:18,081 --> 00:49:20,481 Prendi questo, tu e la tua maledetta zia! 588 00:49:20,550 --> 00:49:23,951 Non andrai da nessuna parte, quindi chiariscilo. 589 00:49:24,020 --> 00:49:26,011 Tu, sporco marcio del sud. 590 00:49:26,089 --> 00:49:27,954 Finché non rinunci all'idea... 591 00:49:28,024 --> 00:49:32,017 niente cibo, niente bevande, niente sonno, solo sesso. Questo te lo insegnerò. 592 00:49:32,095 --> 00:49:36,498 Ti soffoco. Aspetti. Ti farò a brandelli. 593 00:49:36,566 --> 00:49:38,693 Non lo chiederai mai più. 594 00:49:38,768 --> 00:49:40,998 Catania, il mio piede! 595 00:49:41,071 --> 00:49:44,040 Faremo l'amore finché non cadi. 596 00:49:44,107 --> 00:49:45,768 Mi fai arrabbiare! 597 00:49:47,911 --> 00:49:51,506 Immagina il viso di tua moglie se mi vedesse. 598 00:49:51,581 --> 00:49:56,245 Poverina. Sto per avere tuo figlio... 599 00:49:56,319 --> 00:49:59,379 e tua moglie non ne ha mai avuto uno. 600 00:49:59,456 --> 00:50:02,550 Questo non significa niente. Questo era amore. 601 00:50:02,625 --> 00:50:05,617 I bambini vengono quando c'è amore. 602 00:50:05,695 --> 00:50:08,789 Dillo a tutti quelli ragazze giovani che hanno figli... 603 00:50:08,865 --> 00:50:11,993 e essere scaricato da alcuni Studente notturno. 604 00:50:12,068 --> 00:50:14,468 I bambini vengono quando vogliono. 605 00:50:16,439 --> 00:50:19,408 Cosa sta succedendo là fuori? 606 00:50:19,476 --> 00:50:22,536 Niente. Solo l'ennesima marcia di protesta. 607 00:50:22,612 --> 00:50:24,876 Là fuori con questa neve. 608 00:50:24,948 --> 00:50:28,008 Non ne parli mai più i compagni. 609 00:50:28,084 --> 00:50:30,348 Com'è la lotta? 610 00:50:30,420 --> 00:50:34,015 Un piccolo calcio. Lo sento proprio calciare. 611 00:50:36,926 --> 00:50:40,692 Piccolino, piccolino. 612 00:50:40,764 --> 00:50:46,134 Sii, dormi un uccellino titti in un nido. 613 00:50:46,202 --> 00:50:51,504 Sieep, piccola Mimi, dormi tutto al caldo lì dentro. 614 00:50:51,574 --> 00:50:55,510 Il tuo papà ti comprerà tutto ciò di cui hai bisogno. 615 00:50:55,578 --> 00:50:58,513 Ti comprerò una macchina per il frappè... 616 00:50:58,581 --> 00:51:01,516 e ti comprerò un triciclo. 617 00:51:01,584 --> 00:51:05,020 È nella società dei consumi prima ancora che nasca. 618 00:51:05,088 --> 00:51:06,749 E dopo? 619 00:51:06,823 --> 00:51:11,385 La farai guidare prima ancora che possa camminare. 620 00:51:11,461 --> 00:51:14,760 A mio figlio non mancherà mai nulla. 621 00:51:14,831 --> 00:51:17,925 Avrà tutto quello che io non ho mai avuto. 622 00:51:18,001 --> 00:51:19,901 Mio figlio sarà un re. 623 00:51:41,424 --> 00:51:44,552 Ecco, champagne. Francese e tutto il resto. 624 00:51:44,627 --> 00:51:47,824 Ne prenderò un'altra bottiglia. Nessuna spesa risparmiata oggi. 625 00:52:39,415 --> 00:52:41,940 Non sparare. Non so niente... 626 00:52:48,892 --> 00:52:50,416 Carmelo Marzucheo. 627 00:52:50,493 --> 00:52:52,358 Mi dispiace. 628 00:52:56,900 --> 00:52:59,562 Carmelo Iotto-- 629 00:52:59,636 --> 00:53:03,094 Oh, Santa Vergine... 630 00:53:03,173 --> 00:53:05,107 Mimi, tesoro mio. 631 00:53:22,025 --> 00:53:25,119 Si è ripreso. Sei stato fortunato, figliolo. 632 00:53:25,195 --> 00:53:27,390 Un piccolo graffio, tutto qui. 633 00:53:27,463 --> 00:53:31,524 Lo ha appena sfiorato, signora. Non preoccuparti. Sollevatelo. 634 00:53:31,601 --> 00:53:34,331 Non è niente. Dai. 635 00:53:34,404 --> 00:53:36,702 Portagli un brandy. 636 00:54:03,967 --> 00:54:06,561 Ascolta, figliolo... 637 00:54:06,636 --> 00:54:10,265 solo alcune domande informali. 638 00:54:10,340 --> 00:54:12,968 Pensavamo che lo avessi avuto anche tu. 639 00:54:13,042 --> 00:54:14,669 Buonasera, signore. 640 00:54:14,744 --> 00:54:17,577 Abbiamo un testimone oculare questa volta. Un sopravvissuto. 641 00:54:38,401 --> 00:54:40,369 Raccontaci cos'è successo. 642 00:54:40,436 --> 00:54:42,961 Hai visto la faccia dell'assassino, ovviamente? 643 00:54:43,039 --> 00:54:45,007 Non so niente. 644 00:54:45,074 --> 00:54:48,202 Non posso aiutarti. Sono entrato e sono svenuto. 645 00:54:48,278 --> 00:54:50,246 Descrivilo almeno. 646 00:54:51,948 --> 00:54:55,281 Mi dispiace. Non posso aiutarti. Non so niente. 647 00:54:59,689 --> 00:55:02,021 Non mi sento bene. 648 00:55:13,433 --> 00:55:17,961 Ehi, Marzucheo. Non ti ho visto alle riunioni sindacali ultimamente. 649 00:55:18,038 --> 00:55:20,563 È deciso ad andare avanti. 650 00:55:20,640 --> 00:55:22,972 Adesso è dall'altra parte. 651 00:55:23,043 --> 00:55:23,941 Dove? 652 00:55:24,010 --> 00:55:26,001 La parte dei padroni. 653 00:55:26,079 --> 00:55:29,105 Certo, lavoro e voglio fare di meglio... 654 00:55:29,182 --> 00:55:31,047 per mio figlio. 655 00:55:31,117 --> 00:55:33,984 Abbiamo tutti dei figli, dannazione. 656 00:55:34,054 --> 00:55:37,990 Ad alcuni di noi frega un cazzo. Alcuni no. Questo è tutto. 657 00:55:38,058 --> 00:55:39,548 Goditi il ​​tuo lavoro! 658 00:55:43,398 --> 00:55:45,525 Finisci il 25. 659 00:55:45,600 --> 00:55:48,535 Il tuo trasferimento è andato a buon fine. 660 00:55:48,603 --> 00:55:53,063 Sei un caposquadra presso il nuovo stabilimento di Catania. 661 00:55:53,141 --> 00:55:55,166 Non ho richiesto alcun trasferimento. 662 00:55:55,243 --> 00:55:56,835 Non è questa la tua firma? 663 00:55:56,912 --> 00:56:01,713 E' impossibile. Non ho mai firmato nulla. 664 00:56:01,783 --> 00:56:04,343 Lo giuro, sulla testa di mio figlio. 665 00:56:04,419 --> 00:56:10,051 Ascolta, figliolo. Dimentica questa idea su una firma falsa. 666 00:56:10,125 --> 00:56:14,186 Se hai motivi per non trasferirti, dipende da te. 667 00:56:14,262 --> 00:56:18,323 Ma qui sei fuori dai libri. Ti abbiamo già sostituito. 668 00:56:18,400 --> 00:56:20,391 Per noi sei a Catania. 669 00:56:24,940 --> 00:56:26,999 - E' adorabile. - Lascia perdere. 670 00:56:27,075 --> 00:56:30,408 Sei pazzo. Vuoi che tutti ti vedano? 671 00:56:30,479 --> 00:56:34,711 Non stai andando? un po' troppo lontano, tesoro? 672 00:56:34,783 --> 00:56:36,876 Non ti rendi conto. 673 00:56:36,952 --> 00:56:40,752 Se la mia disgraziata moglie ci vede, sparerà a vista. 674 00:56:42,557 --> 00:56:44,422 CopritiSe. 675 00:56:45,560 --> 00:56:48,586 Anche i muri lo hanno fatto occhi e orecchie qui... 676 00:56:48,663 --> 00:56:50,927 soprattutto in questioni delicate. 677 00:57:32,207 --> 00:57:35,404 - Chi può essere? - Non ne ho idea. Chi c'è? 678 00:57:35,477 --> 00:57:38,469 - C'è il signor Marzucheo? - Di' che non sono qui. 679 00:57:38,547 --> 00:57:41,345 Nessuno lo deve sapere. Di' che non sono qui. 680 00:57:41,416 --> 00:57:43,850 No, non lo è. Chi c'è? 681 00:57:43,919 --> 00:57:45,853 Non è importante. 682 00:57:45,921 --> 00:57:49,584 Digli l'amministratore delegato vuole vederlo. 683 00:57:55,063 --> 00:57:58,226 Mio cugino Salvatore Tricarico... 684 00:57:58,300 --> 00:58:01,235 Mi ho detto di prendermi cura di te. 685 00:58:02,237 --> 00:58:04,262 Non dimentichiamo i nostri amici. 686 00:58:04,339 --> 00:58:06,637 Quindi mi ha fatto trasferire? 687 00:58:06,708 --> 00:58:10,769 Cos'ha contro di me? Non mi stava sparando abbastanza? 688 00:58:10,846 --> 00:58:12,643 È stato un errore. 689 00:58:12,714 --> 00:58:15,182 Mi scuso per lui. 690 00:58:16,785 --> 00:58:21,586 Non sapeva quanto lontano poteva contare su di te. 691 00:58:21,656 --> 00:58:25,592 Ma ti sei comportato come uno di noi fino alla fine. 692 00:58:25,660 --> 00:58:27,855 Quindi sei stato trasferito. 693 00:58:27,929 --> 00:58:32,263 Adesso andrai avanti, qui alla raffineria. 694 00:58:32,334 --> 00:58:36,031 La persona giusta lo sa sei il nostro uomo. 695 00:58:36,104 --> 00:58:38,834 E' proprio quello che non voglio. 696 00:58:38,907 --> 00:58:41,740 Non voglio fare niente con te Iot. 697 00:58:41,810 --> 00:58:46,247 Io non sono così. Io sono per le persone perbene, i lavoratori. 698 00:58:46,314 --> 00:58:49,215 Per tua informazione... 699 00:58:49,284 --> 00:58:52,253 Ho sempre lavorato. 700 00:58:52,320 --> 00:58:55,448 Pensi che sia stato costruito? con aria calda? 701 00:58:58,226 --> 00:59:01,662 Rappresenta la lotta, il sangue, lavorare per i disgraziati. 702 00:59:01,730 --> 00:59:06,258 Per favore, non parlarmi di disgraziati. 703 00:59:06,334 --> 00:59:10,270 Hai sempre sfruttato quei poveri disgraziati. 704 00:59:10,338 --> 00:59:13,933 Come hai creato eIse tutto questo lusso? 705 00:59:14,009 --> 00:59:15,806 Vedere gli aranceti... 706 00:59:15,877 --> 00:59:18,368 costruire costosissimi box bilocali... 707 00:59:18,446 --> 00:59:22,644 come se nessuno sapesse come Qui si stanno svolgendo le elezioni. 708 00:59:22,717 --> 00:59:25,743 Sono le persone come te che assecondano i padroni. 709 00:59:25,820 --> 00:59:27,845 Tu sei il loro Iackey. 710 00:59:28,990 --> 00:59:31,925 Quelli che chiami capi sono i nostri Iackey. 711 00:59:31,993 --> 00:59:33,824 Ci hai mai pensato? 712 00:59:33,895 --> 00:59:35,192 Foo! 713 00:59:35,263 --> 00:59:36,924 Gli Iackey dei padroni... 714 00:59:36,998 --> 00:59:40,798 Non darti delle arie. So di che pasta sei fatto. 715 00:59:40,869 --> 00:59:45,670 Hai osato ricattare Salvatore Tricarico... 716 00:59:45,740 --> 00:59:51,042 ma non l'hai nominato al sindacato o alla polizia. 717 00:59:51,112 --> 00:59:52,943 Perché? 718 00:59:55,450 --> 00:59:59,978 Perché nel profondo, lo sai perfettamente bene... 719 01:00:00,055 --> 01:00:02,751 puoi fidarti di noi, ma non della polizia. 720 01:00:04,326 --> 01:00:06,521 Quindi sei dalla nostra parte. 721 01:00:06,595 --> 01:00:09,325 Non loro. Ricordatelo. 722 01:00:09,397 --> 01:00:13,163 Lascia perdere le tue idee di sinistra. 723 01:00:13,234 --> 01:00:17,898 I sogni comunisti non fanno per te. 724 01:00:17,973 --> 01:00:20,498 Né per nessuno della nostra gente. 725 01:00:20,575 --> 01:00:23,738 Abbiamo bisogno di capi qui. 726 01:00:23,812 --> 01:00:26,178 Ci sono cose da organizzare. 727 01:00:26,247 --> 01:00:29,774 - Che cosa? Un colpo di stato? - Non ce n'è bisogno. 728 01:00:29,851 --> 01:00:32,217 Una persona con un know-how... 729 01:00:32,287 --> 01:00:35,279 potrei avere le cose sotto controllo in un lampo. 730 01:00:37,258 --> 01:00:40,250 Tutto quello che serve sono pochi professionisti. 731 01:00:40,328 --> 01:00:43,422 Scippi, rapine, rapimenti... 732 01:00:43,498 --> 01:00:47,434 piazzare qualche bomba sugli anarchici... 733 01:00:47,502 --> 01:00:49,936 calunniare i politici che interferiscono... 734 01:00:50,005 --> 01:00:51,404 e sei a posto. 735 01:00:52,374 --> 01:00:54,865 Orde di persone... 736 01:00:54,943 --> 01:00:58,379 stiamo chiedendo protezione e ordine. 737 01:00:58,446 --> 01:01:01,347 - E noi glielo diamo. - Hai ottimi metodi. 738 01:01:01,416 --> 01:01:03,213 E' politica. 739 01:01:03,284 --> 01:01:06,811 te l'avevo detto il posto ha bisogno di padroni. 740 01:01:08,056 --> 01:01:10,149 E quando arriverà il momento... 741 01:01:10,225 --> 01:01:14,821 avremo bisogno di giovani, quelli di cui possiamo fidarci, come te. 742 01:01:14,896 --> 01:01:18,832 No grazie. Non contare su di me. 743 01:01:18,900 --> 01:01:20,697 Escludimi. I miei rispetti. 744 01:01:29,511 --> 01:01:33,208 Questo non è un ordine, figliolo... 745 01:01:34,783 --> 01:01:39,220 Ho un po' di sciatica e non posso chinarmi. 746 01:01:40,755 --> 01:01:42,780 Ho perso 100 Ire. 747 01:01:49,764 --> 01:01:53,825 Ti dispiacerebbe? ritirarlo per me? 748 01:02:02,610 --> 01:02:05,170 Ti sto chiedendo un favore. 749 01:02:20,195 --> 01:02:21,753 Bene. 750 01:02:49,290 --> 01:02:52,316 - Ci piacerebbe vedere Marzucheo. - Non consentito. 751 01:02:52,393 --> 01:02:54,793 - Che cosa? Non possiamo... - Muoviti! 752 01:02:57,265 --> 01:03:00,860 Cos'è tutto questo? Meridionali pigri? 753 01:03:00,935 --> 01:03:03,301 E' questo l'esercito? o qualcosa del genere? 754 01:03:03,371 --> 01:03:04,861 Guardalo! 755 01:03:04,939 --> 01:03:07,806 Attento alla lingua. I sergenti mi danno del cavolo. 756 01:03:12,814 --> 01:03:14,839 La piccola Mimi sta dormendo. 757 01:03:17,118 --> 01:03:19,780 Dove vuoi Lenin, tesoro? 758 01:03:19,854 --> 01:03:21,617 Qui, sopra il letto? 759 01:03:26,694 --> 01:03:30,027 Guarda la strada mi sta guardando... 760 01:03:30,098 --> 01:03:32,692 come se lo fosse sempre criticando. 761 01:03:32,767 --> 01:03:35,235 Mi spezza i nervi. 762 01:03:35,303 --> 01:03:39,330 Mettilo fuori dalla vista, è tutto quello che chiedo. 763 01:03:40,708 --> 01:03:42,141 Va bene. 764 01:03:47,048 --> 01:03:50,711 La Sicilia lo è certamente un posto bellissimo. 765 01:03:50,785 --> 01:03:53,720 E la gente sono così adorabili. 766 01:03:53,788 --> 01:03:56,723 I bambini Sembrano olive... 767 01:03:56,791 --> 01:04:00,591 con quei grandi occhi neri. 768 01:04:00,662 --> 01:04:05,065 Povere piccole cose. C'è così tanta povertà. 769 01:04:05,133 --> 01:04:08,193 Se non l'avessero fatto la gente come te vuole aiutare... 770 01:04:08,269 --> 01:04:10,260 persone che hanno viaggiato... 771 01:04:10,338 --> 01:04:13,671 che hanno visto altre cose e hanno ampliato le loro menti. 772 01:04:13,741 --> 01:04:17,677 Altrimenti queste povere cose non potevano difendersi. 773 01:04:25,353 --> 01:04:28,186 Caro, devi andare a casa. 774 01:04:28,256 --> 01:04:30,281 Dai. 775 01:04:30,358 --> 01:04:32,656 Santa Croce di Dio! 776 01:04:34,095 --> 01:04:36,086 RosaIia-- 777 01:04:36,164 --> 01:04:38,098 Non ti senti bene? 778 01:04:39,601 --> 01:04:42,263 Fatica. Mi dispiace. 779 01:04:42,337 --> 01:04:45,170 - Ti prendo l'aceto. - Tranquillo. Lo sentiranno. 780 01:04:45,240 --> 01:04:48,641 Non voglio che lo sappiano. Le poverette si preoccuperebbero. 781 01:04:49,544 --> 01:04:52,638 Non mi sono sentito bene tra un bel po'. 782 01:04:52,714 --> 01:04:54,739 Mi dispiace per il tuo bene. 783 01:04:54,816 --> 01:04:58,616 Non ne ho la forza per compiere il mio dovere coniugale. 784 01:04:59,387 --> 01:05:02,379 Mi sento... del tutto incapace. 785 01:05:04,158 --> 01:05:06,524 Non mi interessa. 786 01:05:06,594 --> 01:05:09,563 Ma giurami una cosa. 787 01:05:09,631 --> 01:05:12,156 Che non sei stato infedele. 788 01:05:12,233 --> 01:05:16,067 Me? Nemmeno mai mi è passato per la mente. 789 01:05:16,137 --> 01:05:19,573 A Torino, erano tutti uomini insieme. 790 01:05:19,641 --> 01:05:21,165 Come l'esercito. 791 01:05:58,246 --> 01:06:01,477 Tuo marito sta bene. Non potevi dirlo. 792 01:06:01,549 --> 01:06:04,450 - Raccontare cosa? - Niente. Sto solo pensando. 793 01:06:04,519 --> 01:06:06,043 Non pensare. 794 01:06:06,120 --> 01:06:09,351 Ha ancora stanchezza? 795 01:06:09,424 --> 01:06:12,450 Temo di sì. Incapacità permanente. 796 01:06:12,527 --> 01:06:16,793 Povero te, con un marito in quel modo. 797 01:06:16,864 --> 01:06:19,628 Sì, è una bella storia. 798 01:06:19,701 --> 01:06:22,135 Eri dentro? la campagna autunnale? 799 01:06:22,203 --> 01:06:24,262 Più o meno. 800 01:06:24,339 --> 01:06:27,137 Devi parlare con i compagni. Allargare le nostre menti. 801 01:06:27,909 --> 01:06:29,968 Quindi non diremo nemmeno ciao? 802 01:06:30,044 --> 01:06:33,036 Dovremmo almeno vai lassù. 803 01:06:33,114 --> 01:06:37,050 Non verrò. Il sesso è una questione delicata. 804 01:06:37,118 --> 01:06:40,019 Potrebbe essere dispettoso, ma i pettegolezzi si moltiplicano velocemente. 805 01:06:40,088 --> 01:06:43,683 - Dai. - No. La mia prima domenica libera. 806 01:06:43,758 --> 01:06:47,125 Va bene, ma noi... aspetta, metaIworker. 807 01:07:22,363 --> 01:07:23,261 Niente? 808 01:07:23,331 --> 01:07:25,663 Non è niente. Cose stupide. 809 01:07:25,733 --> 01:07:27,633 Cose stupide? 810 01:07:27,702 --> 01:07:30,671 Cose che dovrebbero essere discusso in privato. 811 01:07:30,738 --> 01:07:32,706 Ho 5 minuti liberi. 812 01:07:33,608 --> 01:07:36,338 Maledettamente stupido ladro di polli! 813 01:07:36,411 --> 01:07:41,041 Mi hai preso per un frocio? Un puff! 814 01:07:41,115 --> 01:07:44,107 Io, un frocio? Stronzi! 815 01:07:44,185 --> 01:07:46,050 Giuro che non ci ho mai creduto. 816 01:07:46,120 --> 01:07:49,578 Stai zitto. Tranquillo. Non un'altra parola! 817 01:07:55,096 --> 01:07:58,930 Questo incidente dovrebbe esserlo pagato a pallettoni. 818 01:08:00,168 --> 01:08:02,728 Ma sono un uomo civilizzato... 819 01:08:02,804 --> 01:08:05,364 non un contadino come te, Iot. 820 01:08:05,440 --> 01:08:06,532 Entra. 821 01:08:08,142 --> 01:08:11,043 Sali in macchina! Al doppio. 822 01:08:11,112 --> 01:08:14,548 - Che cosa stai facendo? - Tranquillo! Entra. 823 01:08:14,615 --> 01:08:16,606 Andiamo. Muoviti! 824 01:08:18,619 --> 01:08:20,610 E' tutta colpa di RosaIia! 825 01:08:29,130 --> 01:08:32,099 - Qualcuno mi segue? - No. Non preoccuparti. 826 01:08:37,638 --> 01:08:41,472 Dimentica cosa stai per vedere... 827 01:08:41,542 --> 01:08:44,375 oppure potrebbe costare a qualcuno la sua vita. 828 01:08:45,680 --> 01:08:48,308 - Di chi? - Chi lo sa? 829 01:08:48,382 --> 01:08:50,373 Ricorda solo che questo è... 830 01:08:51,652 --> 01:08:53,984 una questione estremamente delicata. 831 01:08:54,055 --> 01:08:56,580 Non dobbiamo Sembra ben visibile. 832 01:08:57,892 --> 01:09:00,190 Sputaremo in coppia. 833 01:09:20,775 --> 01:09:22,902 E' colpa tua Non l'ho fatto. 834 01:09:23,978 --> 01:09:26,071 - I nostri? - Sì, signore. 835 01:09:26,147 --> 01:09:29,116 La tua mentalità arretrata. 836 01:09:29,183 --> 01:09:32,778 Quella povera Rosalia è una brava donna. 837 01:09:32,853 --> 01:09:35,344 Come potrei abbandonarla... 838 01:09:35,422 --> 01:09:39,882 sapendo cosa non pensi delle donne divorziate? 839 01:09:42,296 --> 01:09:45,129 Ti sposeresti? una donna divorziata? 840 01:09:47,968 --> 01:09:50,027 Non un siciliano. 841 01:09:51,505 --> 01:09:53,564 Ma un ricco americano... 842 01:09:53,641 --> 01:09:55,541 Lo prenderei in considerazione. 843 01:10:01,482 --> 01:10:03,609 Ora Mimi è un vero uomo. 844 01:10:03,684 --> 01:10:07,916 MetaIworker, automobile, moglie, figlio e amante. 845 01:10:07,988 --> 01:10:09,888 Perfezione. 846 01:10:09,957 --> 01:10:12,050 - Ci vediamo, PasquaIe. - Ciao. 847 01:10:15,029 --> 01:10:18,658 PasquaIe, ascolta. C'è stata una catastrofe. 848 01:10:24,238 --> 01:10:26,399 Dobbiamo parlarti. 849 01:10:26,473 --> 01:10:30,102 Solo per cinque minuti. E' confidenziale. 850 01:10:30,177 --> 01:10:31,735 Altamente confidenziale! 851 01:10:31,845 --> 01:10:34,541 Allora, di cosa si tratta? 852 01:10:34,615 --> 01:10:38,107 - E' una questione delicata. - Molto delicato. 853 01:10:38,185 --> 01:10:39,652 Che cosa? 854 01:10:39,720 --> 01:10:42,621 Mimi, hai viaggiato, visto il mondo. 855 01:10:42,690 --> 01:10:45,750 Come devo dirlo? Hai seminato il tuo avena selvatica. 856 01:10:45,826 --> 01:10:47,919 Quale avena in particolare? 857 01:10:47,995 --> 01:10:51,829 Vuol dire che hai ignorato certi obblighi morali. 858 01:10:51,899 --> 01:10:55,699 - A cosa ti riferisci? - A RosaIia, tua moglie. 859 01:10:55,769 --> 01:10:56,701 Come? 860 01:10:56,770 --> 01:10:59,500 L'hai lasciata qui, tutto solo. 861 01:10:59,573 --> 01:11:04,010 Anche adesso che sei tornato, sei sempre occupato. 862 01:11:04,078 --> 01:11:07,104 Quindi si sente sola? Vuole compagnia? 863 01:11:07,181 --> 01:11:09,581 No, è solo che... Non è quello... 864 01:11:09,650 --> 01:11:11,117 Sputalo. 865 01:11:11,185 --> 01:11:15,144 Qualcuno gliel'ha detto? qualcosa su di me? 866 01:11:15,222 --> 01:11:17,213 No, vedi, tua moglie... 867 01:11:17,291 --> 01:11:18,258 Poverina. 868 01:11:18,325 --> 01:11:20,623 - Mi sento trascurato. - Infelice. 869 01:11:20,694 --> 01:11:23,925 - Ha bisogno di essere incoraggiato? - Stai zitto, PasquaIe. 870 01:11:23,998 --> 01:11:28,435 Si sentiva trascurata. Sai, senza figli. 871 01:11:28,502 --> 01:11:31,528 COSÌ? È colpa mia? non ce ne sono? 872 01:11:31,605 --> 01:11:34,938 No, ma con la tua stanchezza... 873 01:11:35,009 --> 01:11:36,670 Fondamentalmente non è felice. 874 01:11:41,015 --> 01:11:42,505 Mi dispiace. 875 01:11:43,617 --> 01:11:45,983 Sono affezionato a RosaIia. 876 01:11:46,053 --> 01:11:49,147 È stata una brava moglie, un buon lavoratore... 877 01:11:49,223 --> 01:11:52,488 e per un siciliano, è piuttosto emancipata. 878 01:11:52,559 --> 01:11:57,656 Ma ci sono alcune cose di natura più intima... 879 01:11:57,731 --> 01:11:59,665 per cui semplicemente non è fatta. 880 01:12:01,602 --> 01:12:05,038 Lei è... Beh, lei e' un tipo tranquillo. 881 01:12:06,273 --> 01:12:08,332 E ora si sente sola. 882 01:12:08,409 --> 01:12:10,377 Cosa posso fare al riguardo? 883 01:12:12,279 --> 01:12:14,406 Lo spieghi, vuoi? 884 01:12:14,481 --> 01:12:18,315 Cosa vuole? Un bambino? 885 01:12:21,188 --> 01:12:23,053 Niente affatto. 886 01:12:23,123 --> 01:12:24,988 E' già incinta. 887 01:12:26,593 --> 01:12:29,653 - Incinta di tre mesi. - Un disastro. 888 01:12:29,730 --> 01:12:32,699 Sei intelligente, metalmeccanico, comunista. 889 01:12:32,766 --> 01:12:35,792 Hai i tuoi difetti. Quindi dimentica la questione della vendetta. 890 01:12:35,869 --> 01:12:37,962 E' ora di sistemare le cose. 891 01:12:38,038 --> 01:12:40,632 Divorzio, non divorzio ma sii amichevole. 892 01:12:40,708 --> 01:12:43,541 Con reciproco rispetto. E' meglio anche per te. 893 01:12:43,610 --> 01:12:47,979 Mostra a tutti come essere civilizzati, senza problemi. 894 01:12:49,016 --> 01:12:50,278 Cosa... 895 01:12:50,351 --> 01:12:53,320 E' stato alla scuola guida. Lei gli ha resistito. 896 01:12:53,387 --> 01:12:56,550 Avevi stanchezza, lui ha insistito, lei ha ceduto. 897 01:12:56,623 --> 01:12:58,557 È stato solo una notte, ma... 898 01:13:03,530 --> 01:13:07,660 Distruggi l'onore della mia famiglia, puttana! 899 01:13:07,735 --> 01:13:10,169 Un comunista non lo farei mai. 900 01:13:10,237 --> 01:13:13,104 Al diavolo il comunismo! Sono un cuculo. 901 01:13:13,173 --> 01:13:15,937 Cosa sto facendo a piedi? 902 01:13:16,009 --> 01:13:18,637 La ucciderò! 903 01:13:18,712 --> 01:13:22,170 Puttana marcia. Puttana! 904 01:13:22,249 --> 01:13:24,012 Fermati, Mimì! 905 01:13:53,814 --> 01:13:55,679 Ma perché? 906 01:13:55,749 --> 01:13:56,875 Cagna! 907 01:13:56,950 --> 01:14:03,048 Hai trascinato il mio cognome nel fango. 908 01:14:07,094 --> 01:14:09,153 E anche il nome di mia madre. 909 01:14:13,033 --> 01:14:15,092 Mi ucciderai? 910 01:14:15,169 --> 01:14:18,138 Sì, infatti. Questa infezione deve essere spazzata via. 911 01:14:18,205 --> 01:14:20,139 Spazzato, dico. 912 01:14:25,012 --> 01:14:27,105 Toglilo! 913 01:14:27,181 --> 01:14:31,049 E' vero. Ti ho disonorato. Devo pagarlo. 914 01:14:33,654 --> 01:14:35,246 Hai ragione. 915 01:14:35,322 --> 01:14:37,187 Hai ragione. 916 01:14:37,257 --> 01:14:39,088 Non farlo, dannazione a te! 917 01:14:39,159 --> 01:14:41,252 Non dire che ho ragione. 918 01:14:42,529 --> 01:14:45,521 Una donna, e una stronzata per giunta. 919 01:14:45,599 --> 01:14:48,966 Non dirmi che ho ragione, hai sentito? 920 01:14:49,036 --> 01:14:53,097 Altrimenti non potrò per farti qualsiasi cosa. 921 01:14:53,173 --> 01:14:55,733 Adescatrice malvagia e sporca. 922 01:14:55,809 --> 01:14:57,970 Devo ucciderti. 923 01:14:58,045 --> 01:14:59,979 Posso vivere senza onore? 924 01:15:00,814 --> 01:15:02,975 Posso vivere da cuculo? 925 01:15:07,554 --> 01:15:10,148 Va bene, peccato, confessa! 926 01:15:10,224 --> 01:15:12,158 Quello che è successo? 927 01:15:13,393 --> 01:15:16,590 Prima di morire confessa. Voglio tutta la storia. 928 01:15:16,663 --> 01:15:18,824 Sono andato per la mia licenza. 929 01:15:18,899 --> 01:15:20,628 Di chi è la licenza? 930 01:15:20,701 --> 01:15:25,104 No, patente di guida. Era lì, in uniforme. 931 01:15:25,172 --> 01:15:29,165 E' un sergente. AmiIcare Finocchiaro. 932 01:15:31,812 --> 01:15:36,840 Continuava a offrirmelo cioccolatini al miele. Questo è tutto. 933 01:15:36,917 --> 01:15:41,820 ''Esso''? Qualche bonbon e tu ti alzi le gonne? 934 01:15:41,889 --> 01:15:44,858 Come osi? Si innamorò. 935 01:15:44,925 --> 01:15:50,955 A testa in giù. Ha pianto, ha cantato per me. 936 01:15:51,031 --> 01:15:54,660 Ho resistito, ma più lo facevo, più cantava. 937 01:15:54,735 --> 01:15:58,637 Poi c'è stata quella sparatoria, quando hanno sparato all'aiderman. 938 01:15:59,239 --> 01:16:02,402 Ricorda, quello hanno trovato sepolto nel cemento? 939 01:16:02,476 --> 01:16:06,003 Chi se ne frega? Dove è successo? 940 01:16:07,014 --> 01:16:09,608 Nella cabina di una gru. 941 01:16:11,051 --> 01:16:14,043 La cabina di una gru? 942 01:16:14,121 --> 01:16:16,988 Stava sorvegliando un sito. Stava piovendo. 943 01:16:17,057 --> 01:16:19,082 Ci siamo riparati nella gru. 944 01:16:20,594 --> 01:16:24,997 La mia signora se l'è presa rimasto incinta su una gru? 945 01:16:27,267 --> 01:16:29,929 Lo ucciderò. 946 01:16:30,003 --> 01:16:33,166 Non! Vite innocenti sono coinvolti. 947 01:16:33,240 --> 01:16:36,767 Anche lui è sposato? Con i bambini, suppongo. 948 01:16:36,843 --> 01:16:37,901 Cinque. 949 01:16:37,978 --> 01:16:40,845 Grande. 950 01:16:41,582 --> 01:16:43,641 RosaIia-- 951 01:16:43,717 --> 01:16:47,949 Che tradimento. Mi dispero per te. 952 01:16:48,021 --> 01:16:51,650 Un sergente, con cinque figli... 953 01:16:51,725 --> 01:16:55,593 su una gru, con un nome come AmiIcare. 954 01:16:55,662 --> 01:17:00,622 Era così gentile soprattutto riguardo al tuo problema. 955 01:17:00,701 --> 01:17:03,431 Quale problema? 956 01:17:03,503 --> 01:17:05,232 La tua malattia. 957 01:17:05,305 --> 01:17:08,399 Sai, la tua incapacità. 958 01:17:09,009 --> 01:17:10,340 Incapace-- 959 01:17:10,410 --> 01:17:13,573 Glielo hai detto anche tu! 960 01:17:15,048 --> 01:17:16,640 Anche quello? 961 01:17:16,717 --> 01:17:20,619 Aveva sentito. L'ho negato così non faresti brutta figura. 962 01:17:20,687 --> 01:17:22,814 Mi ha portato a vedere le foto... 963 01:17:22,889 --> 01:17:25,289 vedere il bello Antonio. 964 01:17:25,359 --> 01:17:27,020 L'ho ammesso. 965 01:17:27,094 --> 01:17:29,153 Quindi non sono solo un cornuto. 966 01:17:29,229 --> 01:17:32,528 Ora mi fai uscire essere un frocio! 967 01:17:32,599 --> 01:17:36,535 Qualche testa di cazzo in uniforme. 968 01:17:36,603 --> 01:17:41,540 Quindi gli va bene. Comunque il marito è un frocio. 969 01:17:42,643 --> 01:17:44,770 Ma non sono un frocio! 970 01:17:45,579 --> 01:17:50,448 Se non abbiamo fatto sesso, è perché mi revoIt... 971 01:17:50,517 --> 01:17:54,112 e perché... sì, è ora che esca. 972 01:17:54,187 --> 01:17:57,418 Perché c'è un'altra donna, ed è bellissima. 973 01:17:57,491 --> 01:18:01,860 E facciamo l'amore giorno e notte perché ci piace. 974 01:18:01,928 --> 01:18:03,953 Mi chiami frocio? 975 01:18:04,031 --> 01:18:08,991 E ha avuto mio figlio, il più bello che c'è. 976 01:18:31,858 --> 01:18:33,883 Adesso vuole uccidermi! 977 01:18:33,960 --> 01:18:37,157 Quel bastardo non porterà il mio nome. 978 01:18:37,230 --> 01:18:39,494 Sì, lo farà, per disonorarti. 979 01:18:39,566 --> 01:18:40,692 FiIth! 980 01:18:40,767 --> 01:18:44,134 E non adotterò il tuo anche se mi paghi. 981 01:18:44,204 --> 01:18:47,173 - Resterò un bastardo. - Puttana! 982 01:18:47,240 --> 01:18:49,834 Ma il mio verrà chiamato Marzucheo... 983 01:18:49,910 --> 01:18:51,741 e lo sarai uno zimbello. 984 01:18:51,812 --> 01:18:54,781 Non avrà bisogno di un nome una volta che ti avrò preso a calci a morte. 985 01:18:56,650 --> 01:18:59,380 AmiIcare, dopo di lui... 986 01:18:59,453 --> 01:19:01,284 e Marzucheo dopo di te. 987 01:19:14,000 --> 01:19:16,992 A nessuno importa i loro affari qui. 988 01:19:30,817 --> 01:19:32,876 Qualcuno a cui importa... 989 01:19:32,953 --> 01:19:35,854 sa che hai finito una scortesia... 990 01:19:35,922 --> 01:19:38,618 e mi manda essere di servizio. 991 01:19:38,692 --> 01:19:42,093 - Per fare cosa? - Qualunque cosa tu decida. 992 01:19:42,162 --> 01:19:46,496 Lascia fare tutto a me. Francamente, sono un professionista. 993 01:19:48,001 --> 01:19:51,129 Dillo a chi ti ha mandato Non ho bisogno di niente. 994 01:19:51,204 --> 01:19:52,967 Avanti, Peppino. 995 01:19:58,545 --> 01:20:02,811 - Lo ha mandato Vito Tricarico? - Chi altri? Babbo Natale? 996 01:20:04,151 --> 01:20:06,085 Lui è tutto ciò di cui ho bisogno. 997 01:20:06,153 --> 01:20:08,951 Intendiamoci, RosaIia se lo merita. 998 01:20:09,022 --> 01:20:11,252 Hai visto che stronza è. 999 01:20:12,793 --> 01:20:15,193 Me la sono presa con mio figlio. 1000 01:20:15,262 --> 01:20:18,561 E' ancora lì. Non ci ha staccato gli occhi di dosso. 1001 01:20:18,632 --> 01:20:20,463 E Vito Tricarico-- 1002 01:20:20,534 --> 01:20:22,900 Mio figlio, un bastardo... 1003 01:20:22,969 --> 01:20:26,837 e il figlio di quello stronzo del sergente con il mio nome... 1004 01:20:26,907 --> 01:20:30,138 mentre tutti ridono di me, un vero e proprio cornuto. 1005 01:20:30,210 --> 01:20:35,648 Tricarico ha la costruzione lavoratori sotto il suo controllo... 1006 01:20:35,715 --> 01:20:37,649 e sta diventando grande. 1007 01:20:37,717 --> 01:20:41,278 Se non stiamo attenti, presto diventerà aiutante. 1008 01:20:41,354 --> 01:20:44,653 Dicono che sia davvero un duro. Si sbarazza delle persone. 1009 01:20:44,724 --> 01:20:47,659 Come se non lo sapessi. Conosco la sua famiglia. 1010 01:20:47,727 --> 01:20:50,662 Ho visto suo cugino Uccidi quattro persone a Torino. 1011 01:20:50,730 --> 01:20:54,029 Sei stato un testimone oculare? Allora l'hai detto alla polizia? 1012 01:20:57,804 --> 01:20:59,897 Mi sono fatto gli affari miei. 1013 01:20:59,973 --> 01:21:01,873 Cos'è che vuoi? 1014 01:21:01,942 --> 01:21:05,537 Sempre criticando, dicendomi cosa fare. 1015 01:21:05,612 --> 01:21:08,103 Chi pensi di essere? 1016 01:21:09,249 --> 01:21:11,376 Un nessuno, ecco cosa... 1017 01:21:11,451 --> 01:21:16,150 guadagnare una miseria con il tuo furgone e le idee di sinistra. 1018 01:21:16,223 --> 01:21:18,123 Sei solo un fallimento. 1019 01:21:18,191 --> 01:21:21,024 Lasciami in pace. Andare via. 1020 01:21:21,094 --> 01:21:24,552 Chi pensi di essere? Un povero disgraziato. 1021 01:21:25,565 --> 01:21:28,329 - Hai bisogno di una mano? - Vai all'inferno! 1022 01:21:28,437 --> 01:21:31,702 Prendi il tuo fazzoletto e soffiarti il naso. 1023 01:21:31,773 --> 01:21:35,675 Rimani sul sentiero e sii buono. 1024 01:21:35,744 --> 01:21:38,008 Altrimenti tu... nascondersi. 1025 01:21:41,049 --> 01:21:44,610 Sei bellissima. Mi fai impazzire. 1026 01:21:47,589 --> 01:21:50,615 Quegli occhi di fuoco! Quando possiamo incontrarci? 1027 01:21:50,692 --> 01:21:53,661 Vergognati, Iecher, davanti a questi bambini. 1028 01:21:53,728 --> 01:21:57,630 ti ho osservato adorandoti per mesi. 1029 01:21:57,699 --> 01:22:00,361 E' ora di parlare. Quando possiamo incontrarci? 1030 01:22:00,435 --> 01:22:02,699 Vattene o grido. 1031 01:22:02,771 --> 01:22:05,399 Ma non posso sopportarlo più a lungo. 1032 01:22:05,474 --> 01:22:09,205 Voglio baciarti, accarezzarti, toccarti. 1033 01:22:09,277 --> 01:22:12,405 Per cosa mi prendi? Sono una moglie e una madre. 1034 01:22:12,481 --> 01:22:14,381 La gente parlerà. 1035 01:22:14,449 --> 01:22:17,418 - Quando possiamo incontrarci? - Mai! 1036 01:22:17,486 --> 01:22:19,545 Non mi sfuggirai. 1037 01:23:46,608 --> 01:23:48,667 Chi cerchi? 1038 01:23:48,743 --> 01:23:51,143 Signora Finocchiaro. Sono un parente. 1039 01:23:51,212 --> 01:23:54,272 - Laggiù a destra. - Grazie molto. 1040 01:24:10,099 --> 01:24:12,590 - Mi fai impazzire. - Santa Madre! 1041 01:24:12,668 --> 01:24:15,660 - Cosa dirà la gente? - Brucio per te. 1042 01:24:15,738 --> 01:24:17,069 Lasciarsi andare! 1043 01:24:17,139 --> 01:24:19,073 Lasciami andare, ho detto! 1044 01:24:22,044 --> 01:24:24,808 Vattene, disgraziato. Come osi! 1045 01:24:35,124 --> 01:24:39,652 Te l'ho già detto, mi infiammi. 1046 01:24:39,729 --> 01:24:43,290 Devo parlarti. Dove? Quando? 1047 01:24:44,266 --> 01:24:48,532 Tranquillo. Sarò nei guai. Sarò licenziato. Sto lavorando. 1048 01:24:48,604 --> 01:24:52,802 Non mi muoverò fino a te dammi un tempo e un luogo. 1049 01:24:52,875 --> 01:24:55,901 - Cosa mi stai facendo? - Dove e quando? 1050 01:24:55,978 --> 01:24:59,573 - Cosa mi stai facendo? - Dove e quando? 1051 01:24:59,649 --> 01:25:02,914 Cosa vuoi? Questo amore non può essere. 1052 01:25:04,553 --> 01:25:09,183 Va bene, se te ne vai adesso. Domani alle 16, San Nicolò. 1053 01:25:13,029 --> 01:25:17,056 Domani alle quattro. Presso la chiesa di San NicoI�. 1054 01:25:18,067 --> 01:25:20,001 Mio caro. 1055 01:25:24,073 --> 01:25:27,133 Mi stai ammirando per tre mesi? 1056 01:25:27,209 --> 01:25:31,703 Gesù, Giuseppe e Maria, e non me ne sono mai reso conto! 1057 01:25:31,781 --> 01:25:34,648 Ti capisco. L'amore è cieco. 1058 01:25:34,717 --> 01:25:37,686 Ma sono rispettabile. Se ti disprezzassi... 1059 01:25:37,753 --> 01:25:40,654 non era perché del mio scellerato marito. 1060 01:25:40,723 --> 01:25:45,683 Ha preso il fiore della mia giovinezza e virtù... 1061 01:25:45,761 --> 01:25:48,093 l'ho calpestato e ci ho sputato sopra. 1062 01:25:48,164 --> 01:25:51,190 Ero una semplice ragazza. Ne ha approfittato. 1063 01:25:51,267 --> 01:25:54,168 Era stato trasferito alla mia città. 1064 01:25:54,236 --> 01:25:58,138 Mi ha disonorato. Ero una ragazza dal sangue caldo. 1065 01:25:58,207 --> 01:26:00,141 Sono napoletano, vedi? 1066 01:26:00,209 --> 01:26:04,145 Se mio padre non l'avesse fatto lo ha inseguito con una pistola... 1067 01:26:04,213 --> 01:26:06,147 mi avrebbe abbandonato. 1068 01:26:06,215 --> 01:26:08,683 Avevo solo 18 anni e incinta... 1069 01:26:08,751 --> 01:26:11,481 e il mascalzone non mi sposerei. 1070 01:26:11,554 --> 01:26:14,717 Mi aveva disonorato e tutto... 1071 01:26:14,790 --> 01:26:17,657 mi ha dato cinque figli, uno dopo l'altro. 1072 01:26:17,727 --> 01:26:20,696 Cosa potrebbe fare una povera donna? 1073 01:26:20,763 --> 01:26:23,664 non so perché, ma penso che mi odia. 1074 01:26:23,733 --> 01:26:27,635 Davvero. Lui è di più di un mascalzone che mai. 1075 01:26:27,703 --> 01:26:31,002 Mai un pensiero, mai una parola dolce, o un regalo. 1076 01:26:31,073 --> 01:26:33,132 Ma lo amo. 1077 01:26:33,209 --> 01:26:36,178 sono un romantico, quindi ti capisco. 1078 01:26:36,245 --> 01:26:39,510 Mi sogni davvero? ogni notte? 1079 01:26:39,582 --> 01:26:42,642 E' solo infatuazione. Sei giovane, bello. 1080 01:26:42,718 --> 01:26:45,653 Sono dalla parte grassoccia, un po' sovrappeso. 1081 01:26:45,721 --> 01:26:48,121 Ma è questo che mi attrae. 1082 01:26:48,190 --> 01:26:50,658 I sogni che ho. 1083 01:26:50,726 --> 01:26:54,958 Nudo, grasso, bello, rotondo e prosperoso. 1084 01:26:55,030 --> 01:26:57,692 Oh, no, non lo fai! 1085 01:26:57,767 --> 01:27:01,203 Mani al posto giusto! Cos'è questo, che mi viola? 1086 01:27:01,270 --> 01:27:03,363 Sono stato sincero con te. 1087 01:27:03,439 --> 01:27:06,533 Questo doveva essere un incontro platonico. 1088 01:27:06,609 --> 01:27:10,136 Era troppo per me. Perdonami, AmaIia. 1089 01:27:10,212 --> 01:27:12,976 Non accadrà più, Lo giuro. 1090 01:27:22,992 --> 01:27:24,892 Non è vita. 1091 01:27:24,960 --> 01:27:27,656 È miseria. 1092 01:27:27,730 --> 01:27:30,790 Questa e' l'unica ragione Ho lasciato andare... 1093 01:27:30,866 --> 01:27:32,697 per un bellissimo momento. 1094 01:27:36,205 --> 01:27:39,572 Qui, con te, il mare, la musica... 1095 01:27:39,642 --> 01:27:44,136 Ballerò con te, ma non chiedere di più. 1096 01:27:44,213 --> 01:27:49,173 Voglio solo questo puro, ricordo appassionato, vedi? 1097 01:27:49,251 --> 01:27:50,718 AmaIia. 1098 01:27:58,961 --> 01:28:03,227 Quando il disco sarà finito, sarà il nostro ultimo addio. 1099 01:28:16,443 --> 01:28:20,140 - Voglio morire. - Anch'io. 1100 01:28:21,982 --> 01:28:23,950 Guardami, AmaIia. 1101 01:28:33,928 --> 01:28:38,365 - Stai pensando a me? - Silenzio. Chiudi gli occhi. 1102 01:28:38,433 --> 01:28:40,424 Lasciati andare. 1103 01:28:43,171 --> 01:28:46,663 No, lasciami andare! Non entrerò lì... 1104 01:30:12,460 --> 01:30:15,327 Chi sei? Cosa vuoi? 1105 01:30:15,396 --> 01:30:18,365 - Non puoi dirlo? - Lo desideri davvero così tanto? 1106 01:30:18,433 --> 01:30:20,367 Non è abbastanza? 1107 01:30:20,435 --> 01:30:22,733 O sono così bella? 1108 01:30:22,804 --> 01:30:27,173 Più di ogni altro. Ora sii mio o ti uccido. 1109 01:30:27,241 --> 01:30:31,439 Mi arrendo, allora. Fai come vuoi con me. 1110 01:33:00,361 --> 01:33:04,730 Non sono abituato a questo. Cosa dovrei fare? 1111 01:33:05,399 --> 01:33:09,597 Fai ciò che senti è giusto per te. 1112 01:33:55,750 --> 01:33:57,479 Dimmi che mi ami. 1113 01:33:57,552 --> 01:33:59,816 Sì, ma stai zitto. 1114 01:33:59,887 --> 01:34:02,856 Perché? Sono felice. 1115 01:34:02,924 --> 01:34:05,085 Mio caro. 1116 01:34:09,697 --> 01:34:14,066 Sei così bello. Sei adorabile. 1117 01:34:14,135 --> 01:34:15,762 Ti amo. 1118 01:34:15,836 --> 01:34:21,138 Ti amo così tanto. 1119 01:34:21,209 --> 01:34:24,042 E quanto mi ami? 1120 01:34:24,745 --> 01:34:27,077 Dimmi che mi ami. 1121 01:34:27,148 --> 01:34:30,208 Mi piace sentirtelo dire. 1122 01:34:30,284 --> 01:34:32,343 Mi ami davvero? 1123 01:34:32,420 --> 01:34:36,083 Dillo così. ''Ti amo veramente.'' 1124 01:34:37,525 --> 01:34:39,755 Non lo dirai più? 1125 01:34:43,231 --> 01:34:45,324 Non ti amo. 1126 01:34:45,399 --> 01:34:48,857 Cosa stai dicendo? Sei arrabbiato? 1127 01:34:48,936 --> 01:34:52,064 Ora che ho ceduto Stai scherzando? 1128 01:34:52,139 --> 01:34:53,401 No. 1129 01:34:53,474 --> 01:34:56,875 Ma ora siamo arrivati questo punto... 1130 01:34:56,944 --> 01:34:58,935 è arrivato il momento della verità. 1131 01:34:59,013 --> 01:35:01,675 Ti ho mentito, AmaIia. 1132 01:35:02,250 --> 01:35:04,684 No, non è vero. 1133 01:35:04,752 --> 01:35:08,745 Perché? Perché fare un simile scherzo? 1134 01:35:08,823 --> 01:35:11,587 Tuo marito ha messo incinta mia moglie. 1135 01:35:13,461 --> 01:35:15,520 E devo vendicarmi. 1136 01:35:28,909 --> 01:35:32,936 E' tutta colpa sua. Lo ucciderò. 1137 01:35:33,014 --> 01:35:36,279 Mi ha rovinato la vita! E' tutta colpa sua. 1138 01:35:36,350 --> 01:35:40,150 Lo ucciderò. Ora, una volta per tutte. 1139 01:35:40,221 --> 01:35:42,689 Lo ucciderò adesso. 1140 01:35:42,757 --> 01:35:46,158 Se lo uccidi, finirai in prigione... 1141 01:35:46,227 --> 01:35:49,060 e i cinque bambini in un orfanotrofio. 1142 01:35:49,130 --> 01:35:51,860 Stai zitto, disgraziato. Tu sei un mascalzone. 1143 01:35:51,932 --> 01:35:54,833 Non voglio consigli da un ingannatore come te. 1144 01:35:54,902 --> 01:35:57,837 Sei marcio, schifoso mascalzone... 1145 01:35:57,905 --> 01:35:59,839 insultarmi in questo modo. 1146 01:35:59,907 --> 01:36:02,603 Ti ha dato? soddisfazione morale? 1147 01:36:05,746 --> 01:36:08,738 Sono un metalworker, AmaIia. 1148 01:36:09,717 --> 01:36:12,345 Sono diventato civilizzato. 1149 01:36:12,420 --> 01:36:14,411 Spero che pagherai per questo. 1150 01:36:14,488 --> 01:36:18,515 So come usare la mia testa adesso. 1151 01:36:20,361 --> 01:36:24,627 Sii onesto. Vuoi la tua vendetta su tua moglie. 1152 01:36:24,699 --> 01:36:28,692 Fate la parte dell'onore ferito, allora. Sparagli. 1153 01:36:28,769 --> 01:36:30,794 - Farla finita. - NO! 1154 01:36:30,871 --> 01:36:33,999 Carmelo Marzucheo, metaIworker, non sparerà. 1155 01:36:34,075 --> 01:36:36,703 Stiamo discutendo un rallentamento. 1156 01:36:36,777 --> 01:36:38,836 Cosa dice la tua banda? 1157 01:36:38,913 --> 01:36:40,505 Niente scioperi. 1158 01:36:40,581 --> 01:36:42,572 - Che cosa? - No, ho detto. 1159 01:36:42,650 --> 01:36:45,676 Tutto questo banditismo. Scioperi, disordini, sconvolgimenti... 1160 01:36:45,753 --> 01:36:47,846 Tutto questo maledetto fango. 1161 01:36:47,922 --> 01:36:50,356 Il progresso ha confuso tutti. 1162 01:36:50,424 --> 01:36:55,020 E' una truffa. Era più semplice quando hai appena sparato a qualcuno. 1163 01:36:55,096 --> 01:36:58,623 - Sparo? - Fatti gli affari tuoi! 1164 01:36:58,699 --> 01:37:02,396 La mia banda non sciopera. Abbiamo bisogno di ordine qui. 1165 01:37:02,470 --> 01:37:06,236 Ci devono essere profitti, oppure l'impianto non funzionerà. 1166 01:37:06,307 --> 01:37:08,298 Come possiamo funzionare? 1167 01:37:08,376 --> 01:37:10,674 Farò quei profitti. 1168 01:37:11,178 --> 01:37:13,806 E' ancora lì. 1169 01:37:13,881 --> 01:37:15,746 L'ho visto quando sono arrivato. 1170 01:37:15,816 --> 01:37:18,842 Ho pensato a mio marito deve averlo mandato. 1171 01:37:18,919 --> 01:37:23,447 E' solo un fastidio. E' qui per me. Non preoccuparti. 1172 01:37:24,191 --> 01:37:27,558 Ciononostante, Non voglio testimoni. 1173 01:37:27,628 --> 01:37:29,858 Ti sei preparato per questo? 1174 01:37:29,930 --> 01:37:33,661 Proprio come ha ordinato il medico. Otto giorni di astinenza. 1175 01:37:33,734 --> 01:37:36,225 Questa è la base grafico della temperatura. 1176 01:37:36,303 --> 01:37:39,272 L'ho seguito alla lettera. 1177 01:37:39,340 --> 01:37:42,241 Sono fertile. La mia temperatura è alta. 1178 01:37:42,309 --> 01:37:45,244 sto ovulando quindi mettiti al lavoro. 1179 01:37:51,919 --> 01:37:55,184 ''Temperatura basale, AmaIia Finocchiaro.'' 1180 01:37:55,256 --> 01:37:58,817 Perché portarmi questi maledetti? RISULTATI MEDICI ogni mese? 1181 01:37:58,893 --> 01:38:01,293 Mi danno sui nervi. 1182 01:38:01,362 --> 01:38:04,229 Te l'avevo detto Mi fidavo di te. 1183 01:38:05,433 --> 01:38:09,426 Voglio che sia chiaro che questo sono affari, non piacere. 1184 01:38:09,503 --> 01:38:12,836 È facile per te. Tu stai lì e basta. 1185 01:38:12,907 --> 01:38:16,172 Non posso farci niente. È una croce che devo portare. 1186 01:38:16,243 --> 01:38:19,735 - Pensi di potercela fare? - Cosa vuoi che faccia? 1187 01:38:19,814 --> 01:38:23,045 Dai. Non ho tempo da perdere. 1188 01:38:23,117 --> 01:38:25,176 Ci sono problemi. 1189 01:38:26,954 --> 01:38:30,219 Un uomo, in determinate circostanze... 1190 01:38:31,225 --> 01:38:33,022 ha bisogno di aiuto. 1191 01:38:33,093 --> 01:38:36,290 Aiuto? Mi fai schifo! 1192 01:38:36,363 --> 01:38:39,230 Sto facendo questo sacrificio per far dispetto a mio marito... 1193 01:38:39,300 --> 01:38:41,268 che mi fa schifo ancora di più... 1194 01:38:41,335 --> 01:38:43,269 ma non posso partecipare. 1195 01:38:43,337 --> 01:38:46,636 Il massimo che posso offrirti è una piccola sbirciatina. 1196 01:38:46,707 --> 01:38:49,733 Non preoccuparti. Non ce n'è bisogno. 1197 01:38:53,714 --> 01:38:56,706 Cosa bisogna fare, sarà fatto! 1198 01:39:13,701 --> 01:39:15,168 Peppino. 1199 01:39:18,939 --> 01:39:21,931 Non ti avevano detto di essere qui? stamattina? 1200 01:39:23,210 --> 01:39:26,839 È un giorno molto importante. Non te ne andrai, vero? 1201 01:39:26,914 --> 01:39:31,146 Me? Sono un povero disgraziato. Un nessuno, come dici tu. 1202 01:39:31,218 --> 01:39:34,949 ho altre cose da fare e hai detto di lasciarti stare. 1203 01:39:35,022 --> 01:39:38,185 Come desideri, ma ti perderai una scena fantastica. 1204 01:39:39,260 --> 01:39:41,194 Con chi? Lui? 1205 01:39:41,795 --> 01:39:43,023 Lui? 1206 01:39:43,097 --> 01:39:45,258 E' un bene che sia qui. 1207 01:39:45,332 --> 01:39:48,699 Può dirlo al suo capo come le persone civilizzate aggiustano le cose. 1208 01:39:48,769 --> 01:39:52,205 Civilizzato? Voi? Perché hai una macchina? 1209 01:39:59,680 --> 01:40:02,046 Sergente AmiIcare Finocchiaro. 1210 01:40:02,116 --> 01:40:05,517 - Sarà divertente. - Come? Attenzione, è armato. 1211 01:40:05,586 --> 01:40:07,486 Non preoccuparti. È sicuro. 1212 01:40:07,555 --> 01:40:09,750 Ogni dettaglio è stato pianificato. 1213 01:40:09,823 --> 01:40:14,453 Ogni elemento è stato preparato, organizzato... 1214 01:40:14,528 --> 01:40:15,756 controllato. 1215 01:40:15,829 --> 01:40:17,660 Il giorno della resa dei conti è arrivato. 1216 01:40:17,731 --> 01:40:21,690 - Non fare niente di stupido. - Andrà tutto secondo i piani. 1217 01:40:23,704 --> 01:40:25,729 Lo spettacolo è iniziato. 1218 01:40:25,839 --> 01:40:29,536 Signora Marzucheo, i miei rispetti. 1219 01:40:29,610 --> 01:40:31,874 - Cosa vuoi? - Voi. 1220 01:40:31,946 --> 01:40:33,846 Andremo in chiesa. 1221 01:40:33,914 --> 01:40:37,406 Non sto parlando con te. Parla con l'avvocato. 1222 01:40:37,484 --> 01:40:41,648 Troppo tardi. Questo bambino porta il mio nome, vero? 1223 01:40:41,722 --> 01:40:45,852 Allora tutti dovrebbero vedere la bella grande famiglia che siamo. 1224 01:40:45,926 --> 01:40:47,860 Non verrò con te. 1225 01:40:47,928 --> 01:40:50,123 tu sei, anche se ti prendo a calci lì. 1226 01:40:50,197 --> 01:40:53,291 Che cosa stai facendo? Sei arrabbiato? 1227 01:40:53,367 --> 01:40:55,301 Ucciderò quella stronzata! 1228 01:40:55,369 --> 01:40:58,167 Stai zitto e muoviti. Non è coinvolta. 1229 01:40:59,807 --> 01:41:01,832 Sergente AmiIcare Finocchiaro! 1230 01:41:03,210 --> 01:41:05,405 Posso scambiare due parole con te? 1231 01:41:05,479 --> 01:41:07,140 Me? 1232 01:41:07,214 --> 01:41:11,150 Sì, signore. Lei, sergente Finocchiaro. 1233 01:41:11,218 --> 01:41:14,517 Se non ti dispiace, Vorrei una parola. 1234 01:41:14,588 --> 01:41:16,249 Vado in chiesa. 1235 01:41:16,323 --> 01:41:18,655 Non ci vorrà un minuto. 1236 01:41:18,726 --> 01:41:22,389 Giusto per sistemare le cose... 1237 01:41:22,463 --> 01:41:24,090 alla luce del giorno... 1238 01:41:24,164 --> 01:41:28,225 qui, davanti agli amici, Da gentiluomini. 1239 01:41:30,037 --> 01:41:33,097 Vedendo ciò, come tutti sanno... 1240 01:41:33,173 --> 01:41:35,368 il figlio di mia moglie è tuo... 1241 01:41:35,442 --> 01:41:38,377 e quello tua moglie sta avendo... 1242 01:41:38,445 --> 01:41:40,413 è mio... 1243 01:41:43,484 --> 01:41:47,250 se sei d'accordo, quando sarà consegnata... 1244 01:41:48,455 --> 01:41:52,755 potremmo scambiarci... tu prendi il tuo, io prendo il mio. 1245 01:41:52,826 --> 01:41:55,522 Questo sarà tutto a posto tutto questo confuso... 1246 01:41:55,596 --> 01:41:57,530 di onore ed emozione. 1247 01:41:57,598 --> 01:41:59,259 Metti le cose in chiaro. 1248 01:41:59,333 --> 01:42:02,166 Come dicono, ''A ciascuno il suo bastardo.'' 1249 01:42:02,236 --> 01:42:04,466 Se capisci cosa intendo. 1250 01:42:06,306 --> 01:42:08,365 Di cosa sta parlando? 1251 01:42:08,442 --> 01:42:11,138 è la verità caro marito. 1252 01:42:11,211 --> 01:42:14,647 Mi hai preso in giro. Ti ho preso in giro. 1253 01:42:16,250 --> 01:42:19,651 Sei un cornuto, Sergente. Ta-de-dum! 1254 01:42:19,720 --> 01:42:23,816 Ma non eccitarti. Sei un marcio mascalzone. 1255 01:42:23,891 --> 01:42:27,190 Anche lui lo è. Un paio di luridi stronzi. 1256 01:42:29,897 --> 01:42:33,060 Guarda cosa hai fatto. Vi sparerò a entrambi! 1257 01:42:33,133 --> 01:42:36,296 Signore e signori, il sergente sparerà! 1258 01:42:36,370 --> 01:42:37,894 Ti ucciderò. 1259 01:42:42,743 --> 01:42:44,074 Vai avanti. 1260 01:42:44,511 --> 01:42:46,172 Vai avanti! 1261 01:42:47,915 --> 01:42:49,382 Sparami. 1262 01:42:50,617 --> 01:42:53,245 Sparami, sergente. 1263 01:43:01,462 --> 01:43:03,828 Non preoccuparti. Autodifesa. 1264 01:43:04,765 --> 01:43:07,563 Non gli ho sparato. Lo ha fatto. 1265 01:43:08,802 --> 01:43:12,761 Lo ha fatto. Non ho sparato. Stavo scherzando. 1266 01:43:15,609 --> 01:43:18,305 Quell'altro uomo l'ha fatto, non lui. 1267 01:43:18,378 --> 01:43:20,312 L'avete visto tutti. 1268 01:43:20,380 --> 01:43:24,146 L'avete visto tutti. Era quell'altro uomo. 1269 01:43:34,261 --> 01:43:36,752 Santa Madre del Carmine. 1270 01:43:40,033 --> 01:43:43,127 Oggi me lo ha chiesto Miminuzzo cos'era l'onore. 1271 01:43:43,203 --> 01:43:46,297 "Sciocchezze", ho detto. ''Come giocare alle guerre... 1272 01:43:46,373 --> 01:43:49,206 dimenticare che è un gioco e farsi male. 1273 01:43:49,276 --> 01:43:51,836 Ecco perché papà è in prigione.'' 1274 01:43:51,912 --> 01:43:54,904 Immagino le cose vanno tutte male... 1275 01:43:54,982 --> 01:43:58,611 perché sei confuso, tutti sono confusi. 1276 01:43:58,685 --> 01:44:02,712 Perché li causiamo, quindi ce lo meritiamo, vedi? 1277 01:44:02,790 --> 01:44:05,850 Pensaci, e quando esci... 1278 01:44:05,926 --> 01:44:07,655 sarai cresciuto. 1279 01:44:07,728 --> 01:44:11,562 Sarai semplice come un bambino e comprendere la verità. 1280 01:44:14,268 --> 01:44:15,758 Ciao, figliolo. 1281 01:44:17,237 --> 01:44:21,071 Sei venuto qui anche per prendermi in giro. Cosa fai? 1282 01:44:21,775 --> 01:44:24,209 Sono in visita ufficiale. 1283 01:44:25,779 --> 01:44:29,613 In segno di gratitudine, ho avuto la tua pena ridotta. 1284 01:44:29,683 --> 01:44:32,880 Ti sei guadagnato il rispetto. Hai difeso il tuo onore. 1285 01:44:32,953 --> 01:44:36,081 Adesso c'è l'amnistia. Cosa vuoi di più? 1286 01:44:36,156 --> 01:44:42,152 Il crimine non cancella il mio onore. Mi hai rovinato la vita. 1287 01:44:42,229 --> 01:44:45,665 La tua vita inizia adesso, idiota. 1288 01:44:45,732 --> 01:44:49,759 I tempi sono maturi per aver preso la carica. 1289 01:44:49,837 --> 01:44:53,364 Ho bisogno di uomini rispettati, ed è quello che sei adesso. 1290 01:44:53,440 --> 01:44:56,500 Parleremo quando esci. 1291 01:44:56,577 --> 01:44:59,137 - Non verrò. - Lo farai. 1292 01:44:59,213 --> 01:45:02,182 Naturalmente lo farai. 1293 01:45:02,249 --> 01:45:06,379 Specialmente come sarai tu bisogno di soldi. Moltissimo. 1294 01:45:06,453 --> 01:45:08,045 Vedrai. 1295 01:46:00,007 --> 01:46:01,941 Papà! Papà! 1296 01:46:05,045 --> 01:46:08,606 lavoratori, votate per Vito Tricarico... 1297 01:46:08,682 --> 01:46:13,278 per un futuro senza violenza, scioperi, disordini. 1298 01:46:13,353 --> 01:46:15,287 Vota per Vito Tri-- 1299 01:46:37,344 --> 01:46:39,642 No, aspetta! 1300 01:46:39,713 --> 01:46:42,273 Posso spiegare. Non volevo... 1301 01:46:42,349 --> 01:46:47,013 Posso spiegare. Fiore! 1302 01:46:49,957 --> 01:46:52,619 Non lasciarmi. Non volevo. 1303 01:46:52,693 --> 01:46:56,993 Credevo in un nuovo, anche un mondo migliore. 1304 01:46:57,064 --> 01:46:59,362 Ma sono tutti cugini. 1305 01:46:59,433 --> 01:47:03,893 Non ti rendi conto, ma sono tutti cugini! 1306 01:47:03,971 --> 01:47:07,600 Aspettami. Non è stata colpa mia. 1307 01:47:07,674 --> 01:47:10,165 Non lasciarmi! 1308 01:47:43,744 --> 01:47:48,704 Sottotitoli di Captions, Inc. Los Angeles